racism

• discrimination

  |

  discrimination

  |

  exclusion

  |

  faraq

  |

  harij

  |

  harja

  |

  khounsori

  |

  khounsoriya

  |

  nasal parasti

  |

  nijad palana

  |

  racism

  |

  racisme

  |

  racist

  |

  raciste

  

racist

• discrimination

  |

  discrimination

  |

  exclusion

  |

  faraq

  |

  harij

  |

  harja

  |

  khounsori

  |

  khounsoriya

  |

  nasal parasti

  |

  nijad palana

  |

  racism

  |

  racisme

  |

  racist

  |

  raciste

  

refugee

• exilé

  |

  gharib

  |

  kadwal

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  mosafer

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  refugee

  |

  réfugié

  |

  sideteana

  |

  voyageur

  
• lajîh

  |

  mahajer

  |

  muhajir

  |

  refugee

  |

  réfugié

  

refuse

• espulsione

  |

  jawab rad gerefta

  |

  marfoud

  |

  qabul nashoda

  |

  rad jawab

  |

  radi gerefta

  |

  rafaduni

  |

  rafd

  |

  refus

  |

  refuse

  |

  refuz

  |

  reject

  |

  rejet

  

reject

• espulsione

  |

  jawab rad gerefta

  |

  marfoud

  |

  qabul nashoda

  |

  rad jawab

  |

  radi gerefta

  |

  rafaduni

  |

  rafd

  |

  refus

  |

  refuse

  |

  refuz

  |

  reject

  |

  rejet

  

resident

• khariteya
  |
  obligation de quitter le territoire français
  |
  OQTF
  |
  prekhodal
  |
  quitté
  |
  tark-e khak
  

respect

• haihtran

  |

  respect

  |

  respect

  

risk

• danger

  |

  danger

  |

  hadega

  |

  khatar

  |

  khatar

  |

  khatar

  |

  moujazafa

  |

  risk

  |

  risk

  |

  risque

  

Sweden

• Al Younan
  |
  Grèce
  |
  Greece
  |
  Grike
  |
  la Grèce
  |
  Younan
  |
  Younan
  |
  Yunan
  

scared

• daar

  |

  jabane

  |

  khaouf

  |

  peur

  |

  scared

  |

  tars

  |

  wahshat

  |

  weera

  

screening interview

• case

  |

  case

  |

  case

  |

  da panah ghoghtani kaiss

  |

  entretien

  |

  ghissa

  |

  hikaya

  |

  intarviu

  |

  interview

  |

  interview

  |

  kaiss

  |

  kaiss

  |

  keyz

  |

  mesaheba

  |

  muqabala

  |

  récit

  |

  récit de vie

  |

  screening interview

  |

  substantive interview

  |

  tarik hiwet

  

shelter

• abri

  |

  bait

  |

  cabane

  |

  chatt

  |

  jaa

  |

  jonpri

  |

  kamra

  |

  khana

  |

  kottah

  |

  kottah

  |

  ma`oua

  |

  mek kobie

  |

  melja

  |

  outagh

  |

  panah gah

  |

  room

  |

  shelter

  

• djamba
  |
  habitation à loyer modéré
  |
  HLM
  |
  HLM
  |
  logement
  |
  sakan hakoumi
  

shoes

• basket

  |

  basket

  |

  boot

  |

  bottes

  |

  boutona

  |

  chama

  |

  chaussures

  |

  djezma

  |

  kafsh

  |

  kermech

  |

  shoes

  |

  sneakers

  

shower

• bathroom

  |

  douche

  |

  hamam

  |

  hammam

  |

  mehtsebie nebsi

  |

  shower

  |

  shower

  |

  tashnab

  

sister

• akh

  |

  behan

  |

  bhai

  |

  bro

  |

  brother

  |

  frère

  |

  khor

  |

  lala

  |

  okht

  |

  ror

  |

  sister

  |

  sœur

  |

  woror

  

• ami
  |
  amie
  |
  andewal
  |
  arkie
  |
  chabab
  |
  dost
  |
  doust
  |
  farda
  |
  malgari
  |
  rafiq
  |
  sadiq
  |
  zol
  

sleeping bag

• cherky barrstan

  |

  kampala

  |

  kisa khab

  |

  sac de couchage

  |

  sleeping bag

  

• bataniya
  |
  blancket
  |
  blastan
  |
  couverture
  |
  kampal
  |
  kampala
  |
  koberta
  |
  tata
  |
  Tie ne da
  

small boat

• bâkhra

  |

  balam

  |

  bateau

  |

  boat

  |

  boat

  |

  bot

  |

  canot pneumatique

  |

  jack

  |

  jahaz

  |

  jalba gomma

  |

  jalba nihtey

  |

  kashti

  |

  keshtai

  |

  keshtey

  |

  launch

  |

  markab

  |

  merkeb

  |

  safina

  |

  samandari jahaz

  |

  shakhtor

  |

  small boat

  |

  sombok

  |

  tasht

  |

  zodiak

  |

  zodiak

  |

  zodiak

  

smuggler

• agent

  |

  bznes

  |

  chairman

  |

  commission kar

  |

  courtier

  |

  ejant

  |

  kachakbar

  |

  komission kar

  |

  muharrib

  |

  passeur

  |

  passeur

  |

  qachaqbar

  |

  qôtchôqbar

  |

  samsar

  |

  samssari

  |

  smuggler

  |

  tajer dam

  |

  trafficker

  

• قاچاقبر qôtchôqbar
  
• Al Younan
  |
  Grèce
  |
  Greece
  |
  Grike
  |
  la Grèce
  |
  Younan
  |
  Younan
  |
  Yunan
  
• bogga
  |
  human trafficking
  |
  madame
  |
  trafic des êtres humains
  |
  traite des femmes
  |
  tratta
  |
  trolley
  
• border
  |
  border
  |
  confine
  |
  dob
  |
  frontière
  |
  houdoûd
  |
  marz
  |
  marz
  |
  sarhad
  |
  sarhad
  

sneakers

• basket

  |

  basket

  |

  boot

  |

  bottes

  |

  boutona

  |

  chama

  |

  chaussures

  |

  djezma

  |

  kafsh

  |

  kermech

  |

  shoes

  |

  sneakers

  

soap

• saboun

  |

  saboun

  |

  savon

  |

  soap

  |

  soap

  

social

• shoshal

  |

  social

  |

  social

  |

  soshal

  |

  soshal vala

  |

  soshial

  |

  sôshyal

  |

  soshyal

  |

  sosial

  |

  sosial

  |

  sosyal

  

• سوشيال sôshyal
  |
  سوسيال sosial
  

social monitoring

• maraude

  |

  maraude sociale

  |

  maraudeur

  |

  social monitoring

  |

  street team

  

solidarity

• hambastegi

  |

  mi te h bi bar

  |

  paywastoon

  |

  solidarité

  |

  solidarity

  

stranger

• ajnabi

  |

  bahar ka

  |

  étranger

  |

  foreigner

  |

  gharib

  |

  gharib

  |

  kharji

  |

  parday

  |

  sedietenia

  |

  stranger

  |

  tanha

  |

  tanha

  |

  tanha

  |

  wetsaetegna

  

street

• کیمپ kamp
  
• camp
  |
  camp
  |
  camp
  |
  camp
  |
  camp/campi
  |
  campo
  |
  center
  |
  kamp
  |
  kamp
  |
  kamp baste
  |
  kampe baz
  |
  measker
  |
  moukhayem
  |
  mou’asskar
  |
  ordougaah
  
• camp/campi
  |
  campement
  |
  dera
  |
  djungle
  |
  ghâba
  |
  jangal
  |
  jangal
  |
  jungle
  |
  jungle
  |
  jungle
  |
  measker
  |
  mou’asskar
  |
  sotto il ponte
  |
  taht al koubri
  |
  taht binto
  

street team

• maraude

  |

  maraude sociale

  |

  maraudeur

  |

  social monitoring

  |

  street team

  

substantive interview

• case

  |

  case

  |

  case

  |

  da panah ghoghtani kaiss

  |

  entretien

  |

  ghissa

  |

  hikaya

  |

  intarviu

  |

  interview

  |

  interview

  |

  kaiss

  |

  kaiss

  |

  keyz

  |

  mesaheba

  |

  muqabala

  |

  récit

  |

  récit de vie

  |

  screening interview

  |

  substantive interview

  |

  tarik hiwet

  

supermarket

• Auchan

  |

  Carrefour

  |

  Conad

  |

  Lidl

  |

  Lidl

  |

  parking

  |

  parking

  |

  supermarché

  |

  supermarket

  |

  supermercato

  

sweat

• bantalon

  |

  habits

  |

  habs

  |

  hidoum

  |

  jogging

  |

  jumper

  |

  jumper

  |

  kali

  |

  lebas

  |

  libass

  |

  malabis

  |

  pantalon

  |

  parka

  |

  saroual

  |

  sweat

  |

  vêtements