Al Younan
|
Grèce
|
Greece
|
Grike
|
la Grèce
|
Younan
|
Younan
|
Yunan

Définition -

"(Al) Younan" ou "Yunan" est employé par les arabophones mais aussi par les pashtophones, pour désigner la Grèce. 

Exemple(s) -

Dans le cadre des entretiens déclaratifs du Centre de premier accueil de la Chapelle, le salarié demande au réfugié ses pays de passage : il décline "Afghanistan, ..., Younan, ..." (janvier 2017).

Commentaire -

Au Pakistan, "Yunan" évoque aussi les médicaments célèbres fabriqués en Grèce, plutôt naturels et à base de plantes ("Yunani dowakhana" désigne la pharmacie naturopathe). En arabe, "Younan", Grèce, et "Al Younan", la Grèce, sont tous les deux utilisés par les arabophones. Le terme serait une déformation de Ionie, la région historique de la Grèce antique. La Ionie se situe aujourd’hui en Turquie, avec Izmir comme ville importante. En Turquie on désigne la Grèce par Yunan.


Composée de -

Version au 17 mai 2022