Le pashto (abréviation PS, écrit également sous forme francisée pachto) est une langue indo-iranienne importante dans la question migratoire actuelle.
Il représente une des deux langues majoritaires et officielles de l’Afghanistan, statut qu’il partage avec le dari (le persan afghan).
Il est également parlé au Pakistan, où il a le statut de langue régionale, parlée par près de 40 millions de personnes, dans la province du Khyber Pakhtunkhwa, au Balouchistan et dans les zones tribales. La ville pakistanaise de Karachi, avec plus de quatre millions de locuteurs, est une grande métropole pashtoune.
Le pashto admet de nombreuses variantes parlées selon les régions, avec des différences linguistiques.
Dans la mesure où beaucoup de migrants afghans sont passés ou ont vécu au Pakistan, nous avons choisi de distinguer le pashto PS et le pashto pakistanais PS-PK dans la base Migralecte.
Équipe
Coordinateurs : Rohullah Sidiqullah & Bénédicte Diot Parvaz-Ahmad
Contributeurs : Riaz Ahmad, Abdul Azam Azizi, Bénédicte Diot Parvaz-Ahmad, Hafiz Miakhel, Rohullah Sidiqullah