daar
|
jabane
|
khaouf
|
peur
|
scared
|
tars
|
wahshat
|
weera

Définition -

Sentiment d’angoisse éprouvé en présence ou à la pensée d’un danger, réel ou supposé, d’une menace.

Exemple(s) -

"Konat khaif jidan min al-shorta" (AR) - "I was so scared by police" (EN) (Calais, 2018).

Commentaire -

En arabe, "khaouf" renvoie à la peur alors que "jabane" à peureux. "Jabane" peut aussi être une insulte ou signifier quelqu’un qui ne veut pas partager son argent ou qui n’est pas là pour aider ou encore qui ne dit pas la vérité.


Composée de -

Version au 29 avril 2022