Belgique

• Belgika

  |

  Belgique

  |

  Belgium

  |

  Belgium

  |

  beljime

  

barbelés

• khoshunat
  |
  violence
  |
  ’ounf
  

barrière

• khoshunat
  |
  violence
  |
  ’ounf
  

basket

• basket

  |

  basket

  |

  boot

  |

  bottes

  |

  boutona

  |

  chama

  |

  chaussures

  |

  djezma

  |

  kafsh

  |

  kermech

  |

  shoes

  |

  sneakers

  

bateau

• bâkhra

  |

  balam

  |

  bateau

  |

  boat

  |

  boat

  |

  bot

  |

  canot pneumatique

  |

  jack

  |

  jahaz

  |

  jalba gomma

  |

  jalba nihtey

  |

  kashti

  |

  keshtai

  |

  keshtey

  |

  launch

  |

  markab

  |

  merkeb

  |

  safina

  |

  samandari jahaz

  |

  shakhtor

  |

  small boat

  |

  sombok

  |

  tasht

  |

  zodiak

  |

  zodiak

  |

  zodiak

  

• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  
• ingaz
  |
  nejat
  |
  nejat
  |
  sauvetage
  |
  zghorana
  

bateau de sauvetage

• ingaz
  |
  nejat
  |
  nejat
  |
  sauvetage
  |
  zghorana
  

bidonville

• camp/campi
  |
  campement
  |
  dera
  |
  djungle
  |
  ghâba
  |
  jangal
  |
  jangal
  |
  jungle
  |
  jungle
  |
  jungle
  |
  measker
  |
  mou’asskar
  |
  sotto il ponte
  |
  taht al koubri
  |
  taht binto
  

bienvenue

• bienvenue

  |

  bonjour

  |

  hello

  |

  marhaba

  |

  salve

  |

  welcome

  |

  wilcome

  

blanc

• afriqi

  |

  aswad

  |

  black

  |

  blanc

  |

  halabi

  |

  kala

  |

  noir

  |

  siyah

  |

  siyah

  |

  tor

  

• discrimination
  |
  discrimination
  |
  exclusion
  |
  faraq
  |
  harij
  |
  harja
  |
  khounsori
  |
  khounsoriya
  |
  nasal parasti
  |
  nijad palana
  |
  racism
  |
  racisme
  |
  racist
  |
  raciste
  

blessures

• bolis
  |
  chorTa
  |
  cops
  |
  leba-ngoma
  |
  mama gan
  |
  police
  |
  police
  |
  polis
  |
  polis
  |
  poliss
  |
  poulis
  |
  ’abbas
  

bonjour

• bienvenue

  |

  bonjour

  |

  hello

  |

  marhaba

  |

  salve

  |

  welcome

  |

  wilcome

  

border

• bolis
  |
  chorTa
  |
  cops
  |
  leba-ngoma
  |
  mama gan
  |
  police
  |
  police
  |
  polis
  |
  polis
  |
  poliss
  |
  poulis
  |
  ’abbas
  

borders

• Euroba
  |
  Europe
  |
  mbeng
  |
  Oropa
  |
  Ouroupa
  
• discrimination
  |
  discrimination
  |
  exclusion
  |
  faraq
  |
  harij
  |
  harja
  |
  khounsori
  |
  khounsoriya
  |
  nasal parasti
  |
  nijad palana
  |
  racism
  |
  racisme
  |
  racist
  |
  raciste
  

bossa

• bossa

  |

  boza

  |

  boza

  |

  boza

  |

  bravo

  |

  congra

  |

  congrats

  |

  nefeû

  |

  shabash

  |

  tabrik basha

  |

  unkuae hagoseka

  

• فَجَّرَ fajjar
  |
  فَجَّرَ fajjer
  |
  فخ fakh
  
• accord
  |
  gaboli
  |
  ghabuli
  |
  gouboul
  |
  Home Office
  |
  Home Office
  |
  mikabl
  |
  mouafaga
  |
  mouafaqa
  |
  obra
  |
  ofbra
  |
  office français de protection des réfugiés et apatrides
  |
  OFPRA
  |
  opra
  |
  qabol
  |
  qouboul
  
• مكنة makana
  |
  ماكينة makina
  
• حُدود houdoûd
  
• مُسكَّرة moussakara
  |
  مُقفَّلة mugafala
  
• صاروخ sarokh
  

bottes

• basket

  |

  basket

  |

  boot

  |

  bottes

  |

  boutona

  |

  chama

  |

  chaussures

  |

  djezma

  |

  kafsh

  |

  kermech

  |

  shoes

  |

  sneakers

  

bouchon

• autoban

  |

  bloc

  |

  bouchon

  |

  dougar

  |

  dougar

  |

  miswae

  |

  ralentissement

  |

  trafic

  

bouilloire

• ab jush kon

  |

  barqi chay josh

  |

  berad

  |

  bouilloire

  |

  ketal

  |

  ketli

  |

  kettle

  |

  pani obalne wala chainak

  |

  sakhan ghalaya

  |

  tarmoz

  |

  tarmoz

  |

  termosa

  |

  thermos

  |

  thermos

  

• chai
  |
  chai
  |
  chay
  |
  chay ahmar
  |
  tchay
  |
  tea
  |
  thé
  

bouée de sauvetage

• bâkhra
  |
  balam
  |
  bateau
  |
  boat
  |
  boat
  |
  bot
  |
  canot pneumatique
  |
  jack
  |
  jahaz
  |
  jalba gomma
  |
  jalba nihtey
  |
  kashti
  |
  keshtai
  |
  keshtey
  |
  launch
  |
  markab
  |
  merkeb
  |
  safina
  |
  samandari jahaz
  |
  shakhtor
  |
  small boat
  |
  sombok
  |
  tasht
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  

boza

• bossa

  |

  boza

  |

  boza

  |

  boza

  |

  bravo

  |

  congra

  |

  congrats

  |

  nefeû

  |

  shabash

  |

  tabrik basha

  |

  unkuae hagoseka

  

• accord
  |
  gaboli
  |
  ghabuli
  |
  gouboul
  |
  Home Office
  |
  Home Office
  |
  mikabl
  |
  mouafaga
  |
  mouafaqa
  |
  obra
  |
  ofbra
  |
  office français de protection des réfugiés et apatrides
  |
  OFPRA
  |
  opra
  |
  qabol
  |
  qouboul
  

bravo

• bossa

  |

  boza

  |

  boza

  |

  boza

  |

  bravo

  |

  congra

  |

  congrats

  |

  nefeû

  |

  shabash

  |

  tabrik basha

  |

  unkuae hagoseka

  

• accord
  |
  gaboli
  |
  ghabuli
  |
  gouboul
  |
  Home Office
  |
  Home Office
  |
  mikabl
  |
  mouafaga
  |
  mouafaqa
  |
  obra
  |
  ofbra
  |
  office français de protection des réfugiés et apatrides
  |
  OFPRA
  |
  opra
  |
  qabol
  |
  qouboul
  
• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  

brosse à dent

• brosse à dent

  |

  brush

  |

  brush

  |

  dentifrice

  |

  forchat al asnan

  |

  missouak

  |

  missouak

  |

  souak

  |

  tooth paste

  |

  tooth paste

  

bus

• autobus

  |

  autobus

  |

  bus

  |

  bus

  |

  bus

  |

  bus

  |

  bus

  |

  dolmush

  |

  el-autobis

  |

  otobus

  

• autoban
  |
  bloc
  |
  bouchon
  |
  dougar
  |
  dougar
  |
  miswae
  |
  ralentissement
  |
  trafic
  

business

• bizness

  |

  bizness

  |

  business

  |

  business

  |

  business

  |

  business

  

butagaz

• boutagaz

  |

  butagaz

  |

  gaz

  |

  kanoun

  |

  manguad

  |

  owjaq barghi

  |

  plaque électrique

  |

  réchaud

  

bénévole

• ahtalab

  |

  aidant

  |

  bénévole

  |

  dawtalab

  |

  enda gbe

  |

  geberti senay

  |

  moussa’id

  |

  moussa’ida

  |

  moutaTawi’

  |

  moutaTawi’a

  |

  mufte karenda

  |

  razakar

  |

  razakar

  |

  shiyou’iyin

  |

  soutien

  |

  volontaire

  |

  volunteer

  

• Caritas
  |
  katolik
  |
  katolik
  |
  Lakaritas
  |
  Secours catholique
  
• La Chapelle
  |
  la sapel
  |
  lachapel
  |
  Porte de la Chapelle
  
• activist
  |
  faalin madain
  |
  madani faalan
  |
  militant
  |
  no borders
  |
  shiyou’iyin
  |
  solidaire
  
• aid
  |
  aide
  |
  aiuto
  |
  assistance
  |
  komak
  |
  komak
  |
  madad
  |
  mawad
  |
  mossa’ada
  |
  wolentawi
  
• ami
  |
  amie
  |
  andewal
  |
  arkie
  |
  chabab
  |
  dost
  |
  doust
  |
  farda
  |
  malgari
  |
  rafiq
  |
  sadiq
  |
  zol
  
• aster gami
  |
  bolnevala
  |
  dalmechar
  |
  interprète
  |
  motarjem
  |
  moufassir
  |
  moutarjim
  |
  tarjoman
  |
  tarjuman
  |
  traducteur
  |
  turjuman
  |
  vakil
  |
  zbarronkay
  
• case
  |
  case
  |
  case
  |
  da panah ghoghtani kaiss
  |
  entretien
  |
  ghissa
  |
  hikaya
  |
  intarviu
  |
  interview
  |
  interview
  |
  kaiss
  |
  kaiss
  |
  keyz
  |
  mesaheba
  |
  muqabala
  |
  récit
  |
  récit de vie
  |
  screening interview
  |
  substantive interview
  |
  tarik hiwet
  
• auberge des migrants
  |
  enda gbe
  |
  entrepôt
  |
  godam
  |
  godam
  |
  warehouse
  |
  warehouse
  
• hambastegi
  |
  mi te h bi bar
  |
  paywastoon
  |
  solidarité
  |
  solidarity
  
• carte sim
  |
  shariha
  |
  sim card
  |
  sim cardi
  |
  telfon
  

CADA

• سنتر center
  
• akl
  |
  alimentaire
  |
  doday
  |
  food
  |
  khana
  |
  khuraki mawad
  |
  megbi
  |
  nan
  |
  nourriture
  |
  qaza
  |
  ta’am
  |
  tchouma
  
• center
  |
  center
  |
  center
  |
  centre
  |
  makel
  
• dahliz
  |
  dahliz
  |
  dar
  |
  entrée
  |
  mitawe
  |
  parda
  |
  rideau
  |
  seuil
  |
  sitara
  |
  vestibule
  
• chapa kaaly kawol
  |
  démantèlement
  |
  eljaa
  |
  évacuation
  |
  eviction
  |
  gfa
  |
  guiffa
  |
  jam kardan
  |
  kharab kardan
  |
  migagui
  |
  mitraze
  |
  shaleu alkhaynna
  |
  tacira
  |
  takhlya kardan
  |
  woranowo
  
• récépissé
  |
  réssipissi
  |
  sempraneo
  
• département
  |
  district
  |
  tehsil
  |
  uluswali
  |
  uluswali
  |
  wilayat
  |
  zila
  |
  zoba
  
• mast
  |
  yaourt
  |
  zabadi
  

CAES

• bhag jana
  |
  en fuite
  |
  far
  |
  farar
  |
  farar kawal
  |
  farrar
  |
  farrari
  |
  hadimu
  |
  hurub
  |
  mihdame
  |
  tehabiu
  |
  tekhtedel
  
• CAO
  |
  centre d’accueil et d’orientation
  

CAF

• aqd
  |
  certificat de mariage
  |
  chahadat zawaj
  |
  misker werket nay
  |
  nikah khat
  |
  nikah nama
  |
  nikah nama
  |
  wereket nay kal kidan
  |
  ’aqd
  |
  ’aqd zawaj
  

CAO

• CAO

  |

  centre d’accueil et d’orientation

  

• bhag jana
  |
  en fuite
  |
  far
  |
  farar
  |
  farar kawal
  |
  farrar
  |
  farrari
  |
  hadimu
  |
  hurub
  |
  mihdame
  |
  tehabiu
  |
  tekhtedel
  
• département
  |
  district
  |
  tehsil
  |
  uluswali
  |
  uluswali
  |
  wilayat
  |
  zila
  |
  zoba
  

CHUM

• سنتر center
  
• algasalah
  |
  da kalo premenzalo zay
  |
  kalo vinzalo mashine
  |
  kaprey doney wala mashin
  |
  laverie
  |
  lebas shuyi
  |
  lessive
  |
  washing machine
  
• ab jush kon
  |
  barqi chay josh
  |
  berad
  |
  bouilloire
  |
  ketal
  |
  ketli
  |
  kettle
  |
  pani obalne wala chainak
  |
  sakhan ghalaya
  |
  tarmoz
  |
  tarmoz
  |
  termosa
  |
  thermos
  |
  thermos
  
• center
  |
  center
  |
  center
  |
  centre
  |
  makel
  
• dahliz
  |
  dahliz
  |
  dar
  |
  entrée
  |
  mitawe
  |
  parda
  |
  rideau
  |
  seuil
  |
  sitara
  |
  vestibule
  
• bhag jana
  |
  en fuite
  |
  far
  |
  farar
  |
  farar kawal
  |
  farrar
  |
  farrari
  |
  hadimu
  |
  hurub
  |
  mihdame
  |
  tehabiu
  |
  tekhtedel
  
• ’aaila
  |
  famille
  |
  famyl
  |
  famyl
  |
  khanevada
  |
  koranay
  |
  oussra
  |
  sidra
  
• atelier de conversation
  |
  corse
  |
  cours de français
  |
  faransawi course
  |
  hissa
  |
  jebe kelas
  |
  jebe maktab
  |
  kelas faransawi
  |
  kelas zaban
  |
  madrassa
  |
  nadi mokhataba
  |
  timhertie quanqua ferensay
  |
  warshat mokhataba
  |
  zaban ki classe
  
• band
  |
  basta
  |
  baz
  |
  fatih
  |
  fermé
  |
  kfute
  |
  khalas
  |
  maftouh
  |
  magfoul
  |
  moughlaq
  |
  mouqfal
  |
  ouvert
  
• CAO
  |
  centre d’accueil et d’orientation
  

CMU

• alta’min alsihi

  |

  bima

  |

  bima

  |

  bima

  |

  carte vitale

  |

  cimu

  |

  CMU

  |

  couverture maladie universelle

  |

  da roghtia bema

  |

  inchurance nay téhéna

  |

  insurance

  |

  maladi

  |

  santé

  |

  semo

  

• dard
  |
  dard
  |
  douleur
  |
  waja’e
  
• appointment
  |
  kossera
  |
  maw’îd
  |
  qarar
  |
  rendez-vous
  |
  rendez-vous
  |
  rendez-vous
  |
  wa’da
  |
  wakht laral
  
• bimar
  |
  himam
  |
  malade
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  nakhosh
  |
  narogh
  

CNDA

• dablin
  |
  Dobline
  |
  doublin
  |
  Dublin
  |
  Dublin
  |
  dubliné
  
• accord
  |
  gaboli
  |
  ghabuli
  |
  gouboul
  |
  Home Office
  |
  Home Office
  |
  mikabl
  |
  mouafaga
  |
  mouafaqa
  |
  obra
  |
  ofbra
  |
  office français de protection des réfugiés et apatrides
  |
  OFPRA
  |
  opra
  |
  qabol
  |
  qouboul
  
• angosht
  |
  aser atsabieti
  |
  ashera
  |
  bassamât
  |
  empreintes
  |
  fingar
  |
  fingerprint
  |
  gowati
  
• aster gami
  |
  bolnevala
  |
  dalmechar
  |
  interprète
  |
  motarjem
  |
  moufassir
  |
  moutarjim
  |
  tarjoman
  |
  tarjuman
  |
  traducteur
  |
  turjuman
  |
  vakil
  |
  zbarronkay
  
• al loujou
  |
  asile
  |
  asylum
  |
  asylum
  |
  azil
  |
  idka mahab
  |
  panah
  |
  panah
  |
  panohandegui
  
• awde awarihe
  |
  ayam
  |
  calendrier
  |
  jantary
  |
  sanat
  |
  taqwim
  
• bejna
  |
  legal
  |
  naguil
  |
  naql
  |
  tahwil
  |
  tarhil
  |
  transfer
  |
  transféré
  |
  transfert
  |
  transfert
  |
  transfir
  
• case
  |
  case
  |
  case
  |
  da panah ghoghtani kaiss
  |
  entretien
  |
  ghissa
  |
  hikaya
  |
  intarviu
  |
  interview
  |
  interview
  |
  kaiss
  |
  kaiss
  |
  keyz
  |
  mesaheba
  |
  muqabala
  |
  récit
  |
  récit de vie
  |
  screening interview
  |
  substantive interview
  |
  tarik hiwet
  
• bitaqa
  |
  bitaqat iqama
  |
  carte de dix ans
  |
  carte de résident
  |
  carte de séjour
  |
  carty sejour
  |
  chaar sal
  |
  dix ans
  |
  eqamat kart
  |
  iqama
  |
  kart-e dah sala
  |
  kart-e eqamat
  |
  kart-e mowaqat
  |
  kart-e tchahar sala
  |
  karte nay aserté amet
  |
  khariteya
  |
  permesso di soggiorno
  |
  protection subsidiaire
  |
  protezione sussidiaria
  |
  quatre ans
  |
  shahnati cart
  |
  sijour
  |
  subsidiaire
  |
  temporaire
  |
  titre de séjour
  |
  visa
  |
  visa
  |
  viza
  |
  warag
  
• bhag jana
  |
  en fuite
  |
  far
  |
  farar
  |
  farar kawal
  |
  farrar
  |
  farrari
  |
  hadimu
  |
  hurub
  |
  mihdame
  |
  tehabiu
  |
  tekhtedel
  
• espulsione
  |
  jawab rad gerefta
  |
  marfoud
  |
  qabul nashoda
  |
  rad jawab
  |
  radi gerefta
  |
  rafaduni
  |
  rafd
  |
  refus
  |
  refuse
  |
  refuz
  |
  reject
  |
  rejet
  
• band
  |
  band
  |
  bandikhana
  |
  baz dashtgah
  |
  centre de détention
  |
  centre de rétention administrative
  |
  CRA
  |
  da police
  |
  détention
  |
  figni
  |
  habs
  |
  harassa
  |
  jail
  |
  kamp basta
  |
  mahbas
  |
  markaz ihtijaz
  |
  merkz ihtijaz
  |
  nazarat khana
  |
  prison
  |
  radj
  |
  sijn
  |
  zendan
  |
  zendan
  
• exilé
  |
  gharib
  |
  kadwal
  |
  migrant
  |
  migrant
  |
  migrant
  |
  mosafer
  |
  mouhajir
  |
  mouhajir
  |
  mouhajir
  |
  refugee
  |
  réfugié
  |
  sideteana
  |
  voyageur
  
• brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefktur
  |
  parfektchar
  |
  parfektur
  |
  prafekchar
  |
  prefector
  |
  préfecture
  |
  prefekter
  
• récépissé
  |
  réssipissi
  |
  sempraneo
  
• avocat
  |
  lawyer
  |
  mohami
  |
  tebeqa
  |
  wakhil
  |
  wakil
  
• attente
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  moustani
  |
  wait
  
• copie
  |
  fotokapi
  |
  kopi
  |
  nouskha
  |
  photocopie
  |
  photokopi
  |
  sora
  
• edalat
  |
  justice
  |
  mahkama
  |
  tribunal
  |
  ’adala
  

CPA

• La Chapelle
  |
  la sapel
  |
  lachapel
  |
  Porte de la Chapelle
  
• bantalon
  |
  habits
  |
  habs
  |
  hidoum
  |
  jogging
  |
  jumper
  |
  jumper
  |
  kali
  |
  lebas
  |
  libass
  |
  malabis
  |
  pantalon
  |
  parka
  |
  saroual
  |
  sweat
  |
  vêtements
  
• France asile
  |
  France Terre d’Asile
  |
  FTDA
  

CRA

• band

  |

  band

  |

  bandikhana

  |

  baz dashtgah

  |

  centre de détention

  |

  centre de rétention administrative

  |

  CRA

  |

  da police

  |

  détention

  |

  figni

  |

  habs

  |

  harassa

  |

  jail

  |

  kamp basta

  |

  mahbas

  |

  markaz ihtijaz

  |

  merkz ihtijaz

  |

  nazarat khana

  |

  prison

  |

  radj

  |

  sijn

  |

  zendan

  |

  zendan

  

• bolis
  |
  chorTa
  |
  cops
  |
  leba-ngoma
  |
  mama gan
  |
  police
  |
  police
  |
  polis
  |
  polis
  |
  poliss
  |
  poulis
  |
  ’abbas
  
• control
  |
  control
  |
  contrôle
  |
  fahs
  |
  fatashowna
  |
  fouille
  |
  kontrol
  |
  mikesusar
  |
  pakre jana
  |
  taftich
  |
  talashi
  |
  talashy
  
• chapa kaaly kawol
  |
  démantèlement
  |
  eljaa
  |
  évacuation
  |
  eviction
  |
  gfa
  |
  guiffa
  |
  jam kardan
  |
  kharab kardan
  |
  migagui
  |
  mitraze
  |
  shaleu alkhaynna
  |
  tacira
  |
  takhlya kardan
  |
  woranowo
  
• arrestation
  |
  bandi kawal
  |
  baz dasht
  |
  habis
  |
  harassa
  |
  i’tiqal
  |
  ihtijaz
  |
  jail
  |
  maeserti
  |
  makbout
  |
  newal
  |
  pakar jana
  |
  pakarna
  |
  prison
  |
  sijin
  |
  toghif
  |
  waqf
  
• avocat
  |
  lawyer
  |
  mohami
  |
  tebeqa
  |
  wakhil
  |
  wakil
  

CRS

• danger
  |
  danger
  |
  hadega
  |
  khatar
  |
  khatar
  |
  khatar
  |
  moujazafa
  |
  risk
  |
  risk
  |
  risque
  

Calais

• Calais

  |

  Câli

  |

  Kala Kala

  |

  kalas

  |

  kalass

  |

  kalie

  

• Auchan
  |
  Carrefour
  |
  Conad
  |
  Lidl
  |
  Lidl
  |
  parking
  |
  parking
  |
  supermarché
  |
  supermarket
  |
  supermercato
  
• abay makina
  |
  betah
  |
  camion
  |
  kamyon
  |
  poids-lourds
  |
  shahina
  |
  truck
  
• border
  |
  border
  |
  confine
  |
  dob
  |
  frontière
  |
  houdoûd
  |
  marz
  |
  marz
  |
  sarhad
  |
  sarhad
  
• bimarestan
  |
  hekemena
  |
  hôpital
  |
  hospital
  |
  moustachfa
  |
  roghtoon
  |
  shafa khana
  |
  shafa khana
  
• assagat
  |
  berd
  |
  froid
  

Carrefour

• Auchan

  |

  Carrefour

  |

  Conad

  |

  Lidl

  |

  Lidl

  |

  parking

  |

  parking

  |

  supermarché

  |

  supermarket

  |

  supermercato

  

Cimade

• aid
  |
  aide
  |
  aiuto
  |
  assistance
  |
  komak
  |
  komak
  |
  madad
  |
  mawad
  |
  mossa’ada
  |
  wolentawi
  

Collectif migrants Wilson

• association
  |
  collectif
  |
  djamaya
  |
  idara
  |
  mounazama
  |
  NGO
  |
  ONG
  |
  organisation non gouvernementale
  |
  sazman
  |
  sazman
  

cabane

• abri

  |

  bait

  |

  cabane

  |

  chatt

  |

  jaa

  |

  jonpri

  |

  kamra

  |

  khana

  |

  kottah

  |

  kottah

  |

  ma`oua

  |

  mek kobie

  |

  melja

  |

  outagh

  |

  panah gah

  |

  room

  |

  shelter

  

café

• bun

  |

  café

  |

  kafa

  |

  kawa

  |

  qahwa

  

• acqua
  |
  eau
  |
  khesma
  |
  may
  |
  ma`
  |
  water
  
• akl
  |
  alimentaire
  |
  doday
  |
  food
  |
  khana
  |
  khuraki mawad
  |
  megbi
  |
  nan
  |
  nourriture
  |
  qaza
  |
  ta’am
  |
  tchouma
  
• ab jush kon
  |
  barqi chay josh
  |
  berad
  |
  bouilloire
  |
  ketal
  |
  ketli
  |
  kettle
  |
  pani obalne wala chainak
  |
  sakhan ghalaya
  |
  tarmoz
  |
  tarmoz
  |
  termosa
  |
  thermos
  |
  thermos
  
• chai
  |
  chai
  |
  chay
  |
  chay ahmar
  |
  tchay
  |
  tea
  |
  thé
  
• chicha
  |
  cigar
  |
  cigar
  |
  cigarette
  |
  cijair
  |
  mo’assil
  |
  qayloon
  |
  qayloon
  |
  shicha
  |
  sijarra
  |
  tabac
  |
  tabacco
  |
  tabako
  
• chaoka
  |
  couteau
  |
  cuillère
  |
  forketta
  |
  fourchette
  |
  kara
  |
  kart
  |
  man ka
  |
  ma’laga
  |
  qashoq
  |
  sikkin
  |
  tchaqu
  
• qand
  |
  shikar
  |
  succhero
  |
  sucre
  |
  sukar
  

calendrier

• awde awarihe

  |

  ayam

  |

  calendrier

  |

  jantary

  |

  sanat

  |

  taqwim

  

camion

• abay makina

  |

  betah

  |

  camion

  |

  kamyon

  |

  poids-lourds

  |

  shahina

  |

  truck

  

• autoban
  |
  bloc
  |
  bouchon
  |
  dougar
  |
  dougar
  |
  miswae
  |
  ralentissement
  |
  trafic
  
• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  
• Calais
  |
  Câli
  |
  Kala Kala
  |
  kalas
  |
  kalass
  |
  kalie
  

camp

• camp

  |

  camp

  |

  camp

  |

  camp

  |

  camp/campi

  |

  campo

  |

  center

  |

  kamp

  |

  kamp

  |

  kamp baste

  |

  kampe baz

  |

  measker

  |

  moukhayem

  |

  mou’asskar

  |

  ordougaah

  

• کیمپ kamp
  
• algasalah
  |
  da kalo premenzalo zay
  |
  kalo vinzalo mashine
  |
  kaprey doney wala mashin
  |
  laverie
  |
  lebas shuyi
  |
  lessive
  |
  washing machine
  
• ami
  |
  amie
  |
  andewal
  |
  arkie
  |
  chabab
  |
  dost
  |
  doust
  |
  farda
  |
  malgari
  |
  rafiq
  |
  sadiq
  |
  zol
  
• angosht
  |
  aser atsabieti
  |
  ashera
  |
  bassamât
  |
  empreintes
  |
  fingar
  |
  fingerprint
  |
  gowati
  
• ab jush kon
  |
  barqi chay josh
  |
  berad
  |
  bouilloire
  |
  ketal
  |
  ketli
  |
  kettle
  |
  pani obalne wala chainak
  |
  sakhan ghalaya
  |
  tarmoz
  |
  tarmoz
  |
  termosa
  |
  thermos
  |
  thermos
  
• bizness
  |
  bizness
  |
  business
  |
  business
  |
  business
  |
  business
  
• bun
  |
  café
  |
  kafa
  |
  kawa
  |
  qahwa
  
• center
  |
  center
  |
  center
  |
  centre
  |
  makel
  
• CADA
  |
  centre d’accueil des demandeurs d’asile
  |
  kada
  
• dahliz
  |
  dahliz
  |
  dar
  |
  entrée
  |
  mitawe
  |
  parda
  |
  rideau
  |
  seuil
  |
  sitara
  |
  vestibule
  
• bantalon
  |
  habits
  |
  habs
  |
  hidoum
  |
  jogging
  |
  jumper
  |
  jumper
  |
  kali
  |
  lebas
  |
  libass
  |
  malabis
  |
  pantalon
  |
  parka
  |
  saroual
  |
  sweat
  |
  vêtements
  
• hafiza
  |
  souvenir
  |
  tidhkâr
  |
  yadasht
  |
  yadasht
  |
  yadgar
  |
  yôdegôri
  
• bathroom
  |
  douche
  |
  hamam
  |
  hammam
  |
  mehtsebie nebsi
  |
  shower
  |
  shower
  |
  tashnab
  
• camp/campi
  |
  campement
  |
  dera
  |
  djungle
  |
  ghâba
  |
  jangal
  |
  jangal
  |
  jungle
  |
  jungle
  |
  jungle
  |
  measker
  |
  mou’asskar
  |
  sotto il ponte
  |
  taht al koubri
  |
  taht binto
  
• Calais
  |
  Câli
  |
  Kala Kala
  |
  kalas
  |
  kalass
  |
  kalie
  
• band
  |
  basta
  |
  baz
  |
  fatih
  |
  fermé
  |
  kfute
  |
  khalas
  |
  maftouh
  |
  magfoul
  |
  moughlaq
  |
  mouqfal
  |
  ouvert
  
• do’a
  |
  dou’a
  |
  dowa
  |
  lmonz
  |
  namak
  |
  namaz
  |
  nemaz
  |
  pray
  |
  prière
  |
  sala
  |
  salat
  |
  sigdan
  
• carte sim
  |
  shariha
  |
  sim card
  |
  sim cardi
  |
  telfon
  
• CAO
  |
  centre d’accueil et d’orientation
  

camp humanitaire

• کیمپ kamp
  
• camp
  |
  camp
  |
  camp
  |
  camp
  |
  camp/campi
  |
  campo
  |
  center
  |
  kamp
  |
  kamp
  |
  kamp baste
  |
  kampe baz
  |
  measker
  |
  moukhayem
  |
  mou’asskar
  |
  ordougaah
  

campement

• camp/campi

  |

  campement

  |

  dera

  |

  djungle

  |

  ghâba

  |

  jangal

  |

  jangal

  |

  jungle

  |

  jungle

  |

  jungle

  |

  measker

  |

  mou’asskar

  |

  sotto il ponte

  |

  taht al koubri

  |

  taht binto

  

• La Chapelle
  |
  la sapel
  |
  lachapel
  |
  Porte de la Chapelle
  
• bataniya
  |
  blancket
  |
  blastan
  |
  couverture
  |
  kampal
  |
  kampala
  |
  koberta
  |
  tata
  |
  Tie ne da
  
• akl
  |
  alimentaire
  |
  doday
  |
  food
  |
  khana
  |
  khuraki mawad
  |
  megbi
  |
  nan
  |
  nourriture
  |
  qaza
  |
  ta’am
  |
  tchouma
  
• ami
  |
  amie
  |
  andewal
  |
  arkie
  |
  chabab
  |
  dost
  |
  doust
  |
  farda
  |
  malgari
  |
  rafiq
  |
  sadiq
  |
  zol
  
• basket
  |
  basket
  |
  boot
  |
  bottes
  |
  boutona
  |
  chama
  |
  chaussures
  |
  djezma
  |
  kafsh
  |
  kermech
  |
  shoes
  |
  sneakers
  
• boutagaz
  |
  butagaz
  |
  gaz
  |
  kanoun
  |
  manguad
  |
  owjaq barghi
  |
  plaque électrique
  |
  réchaud
  
• abri
  |
  bait
  |
  cabane
  |
  chatt
  |
  jaa
  |
  jonpri
  |
  kamra
  |
  khana
  |
  kottah
  |
  kottah
  |
  ma`oua
  |
  mek kobie
  |
  melja
  |
  outagh
  |
  panah gah
  |
  room
  |
  shelter
  
• chicha
  |
  cigar
  |
  cigar
  |
  cigarette
  |
  cijair
  |
  mo’assil
  |
  qayloon
  |
  qayloon
  |
  shicha
  |
  sijarra
  |
  tabac
  |
  tabacco
  |
  tabako
  
• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  
• aberou mand
  |
  darnawe
  |
  dignité
  |
  izzat
  |
  sharaf
  |
  waqar
  
• accueil de jour
  |
  de worazy daftar
  |
  ek din ka istiqbalia
  |
  markz istgbal
  |
  mekebelie
  |
  stiqbalia
  |
  wraznay camp
  
• chapa kaaly kawol
  |
  démantèlement
  |
  eljaa
  |
  évacuation
  |
  eviction
  |
  gfa
  |
  guiffa
  |
  jam kardan
  |
  kharab kardan
  |
  migagui
  |
  mitraze
  |
  shaleu alkhaynna
  |
  tacira
  |
  takhlya kardan
  |
  woranowo
  
• band
  |
  band
  |
  bandikhana
  |
  baz dashtgah
  |
  centre de détention
  |
  centre de rétention administrative
  |
  CRA
  |
  da police
  |
  détention
  |
  figni
  |
  habs
  |
  harassa
  |
  jail
  |
  kamp basta
  |
  mahbas
  |
  markaz ihtijaz
  |
  merkz ihtijaz
  |
  nazarat khana
  |
  prison
  |
  radj
  |
  sijn
  |
  zendan
  |
  zendan
  
• file
  |
  laïn mein lagna
  |
  laîne ke darddal
  |
  line
  |
  line
  |
  queue
  |
  riga misrae
  |
  saf
  |
  saf
  |
  saf ke daredal
  
• absihomuna
  |
  agizmuna
  |
  astawal
  |
  enteghal
  |
  eteghal
  |
  être emmené
  |
  ferestadan
  |
  gabaouna
  |
  hawalona
  |
  legal
  |
  montaqili
  |
  nagalona
  |
  rafaouna
  |
  shalona
  |
  wesidomuna
  
• bantalon
  |
  habits
  |
  habs
  |
  hidoum
  |
  jogging
  |
  jumper
  |
  jumper
  |
  kali
  |
  lebas
  |
  libass
  |
  malabis
  |
  pantalon
  |
  parka
  |
  saroual
  |
  sweat
  |
  vêtements
  
• hafiza
  |
  souvenir
  |
  tidhkâr
  |
  yadasht
  |
  yadasht
  |
  yadgar
  |
  yôdegôri
  
• bathroom
  |
  douche
  |
  hamam
  |
  hammam
  |
  mehtsebie nebsi
  |
  shower
  |
  shower
  |
  tashnab
  
• afriqi
  |
  aswad
  |
  black
  |
  blanc
  |
  halabi
  |
  kala
  |
  noir
  |
  siyah
  |
  siyah
  |
  tor
  
• Calais
  |
  Câli
  |
  Kala Kala
  |
  kalas
  |
  kalass
  |
  kalie
  
• khayma
  |
  khayma
  |
  khayma
  |
  tayia
  |
  tchador
  |
  tent
  |
  tente
  |
  tienda
  
• saboun
  |
  saboun
  |
  savon
  |
  soap
  |
  soap
  
• carte sim
  |
  shariha
  |
  sim card
  |
  sim cardi
  |
  telfon
  
• cherky barrstan
  |
  kampala
  |
  kisa khab
  |
  sac de couchage
  |
  sleeping bag
  
• difficile
  |
  difficulté
  |
  moshkil
  |
  mushkil
  |
  mushkila
  |
  problème
  |
  sa’ab
  |
  sakht
  |
  sou’ouba
  |
  stonza
  
• France asile
  |
  France Terre d’Asile
  |
  FTDA
  
• CAO
  |
  centre d’accueil et d’orientation
  

canot pneumatique

• bâkhra

  |

  balam

  |

  bateau

  |

  boat

  |

  boat

  |

  bot

  |

  canot pneumatique

  |

  jack

  |

  jahaz

  |

  jalba gomma

  |

  jalba nihtey

  |

  kashti

  |

  keshtai

  |

  keshtey

  |

  launch

  |

  markab

  |

  merkeb

  |

  safina

  |

  samandari jahaz

  |

  shakhtor

  |

  small boat

  |

  sombok

  |

  tasht

  |

  zodiak

  |

  zodiak

  |

  zodiak

  

carte

• khariteya
  |
  obligation de quitter le territoire français
  |
  OQTF
  |
  prekhodal
  |
  quitté
  |
  tark-e khak
  

carte de dix ans

• bitaqa

  |

  bitaqat iqama

  |

  carte de dix ans

  |

  carte de résident

  |

  carte de séjour

  |

  carty sejour

  |

  chaar sal

  |

  dix ans

  |

  eqamat kart

  |

  iqama

  |

  kart-e dah sala

  |

  kart-e eqamat

  |

  kart-e mowaqat

  |

  kart-e tchahar sala

  |

  karte nay aserté amet

  |

  khariteya

  |

  permesso di soggiorno

  |

  protection subsidiaire

  |

  protezione sussidiaria

  |

  quatre ans

  |

  shahnati cart

  |

  sijour

  |

  subsidiaire

  |

  temporaire

  |

  titre de séjour

  |

  visa

  |

  visa

  |

  viza

  |

  warag

  

carte de résident

• bitaqa

  |

  bitaqat iqama

  |

  carte de dix ans

  |

  carte de résident

  |

  carte de séjour

  |

  carty sejour

  |

  chaar sal

  |

  dix ans

  |

  eqamat kart

  |

  iqama

  |

  kart-e dah sala

  |

  kart-e eqamat

  |

  kart-e mowaqat

  |

  kart-e tchahar sala

  |

  karte nay aserté amet

  |

  khariteya

  |

  permesso di soggiorno

  |

  protection subsidiaire

  |

  protezione sussidiaria

  |

  quatre ans

  |

  shahnati cart

  |

  sijour

  |

  subsidiaire

  |

  temporaire

  |

  titre de séjour

  |

  visa

  |

  visa

  |

  viza

  |

  warag

  

• bitaqa
  |
  bitaqat iqama
  |
  carte de dix ans
  |
  carte de résident
  |
  carte de séjour
  |
  carty sejour
  |
  chaar sal
  |
  dix ans
  |
  eqamat kart
  |
  iqama
  |
  kart-e dah sala
  |
  kart-e eqamat
  |
  kart-e mowaqat
  |
  kart-e tchahar sala
  |
  karte nay aserté amet
  |
  khariteya
  |
  permesso di soggiorno
  |
  protection subsidiaire
  |
  protezione sussidiaria
  |
  quatre ans
  |
  shahnati cart
  |
  sijour
  |
  subsidiaire
  |
  temporaire
  |
  titre de séjour
  |
  visa
  |
  visa
  |
  viza
  |
  warag
  
• copie
  |
  fotokapi
  |
  kopi
  |
  nouskha
  |
  photocopie
  |
  photokopi
  |
  sora
  
• edalat
  |
  justice
  |
  mahkama
  |
  tribunal
  |
  ’adala
  

carte de séjour

• bitaqa

  |

  bitaqat iqama

  |

  carte de dix ans

  |

  carte de résident

  |

  carte de séjour

  |

  carty sejour

  |

  chaar sal

  |

  dix ans

  |

  eqamat kart

  |

  iqama

  |

  kart-e dah sala

  |

  kart-e eqamat

  |

  kart-e mowaqat

  |

  kart-e tchahar sala

  |

  karte nay aserté amet

  |

  khariteya

  |

  permesso di soggiorno

  |

  protection subsidiaire

  |

  protezione sussidiaria

  |

  quatre ans

  |

  shahnati cart

  |

  sijour

  |

  subsidiaire

  |

  temporaire

  |

  titre de séjour

  |

  visa

  |

  visa

  |

  viza

  |

  warag

  

• djamba
  |
  habitation à loyer modéré
  |
  HLM
  |
  HLM
  |
  logement
  |
  sakan hakoumi
  
• récépissé
  |
  réssipissi
  |
  sempraneo
  
• khariteya
  |
  obligation de quitter le territoire français
  |
  OQTF
  |
  prekhodal
  |
  quitté
  |
  tark-e khak
  

carte sim

• carte sim

  |

  shariha

  |

  sim card

  |

  sim cardi

  |

  telfon

  

carte vitale

• alta’min alsihi

  |

  bima

  |

  bima

  |

  bima

  |

  carte vitale

  |

  cimu

  |

  CMU

  |

  couverture maladie universelle

  |

  da roghtia bema

  |

  inchurance nay téhéna

  |

  insurance

  |

  maladi

  |

  santé

  |

  semo

  

• bimar
  |
  himam
  |
  malade
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  nakhosh
  |
  narogh
  

catholique

• catholique

  |

  chrétien

  |

  essaweyan

  |

  krischan

  |

  krsitaien

  |

  masihi

  |

  masihi

  |

  massiheyan

  |

  massihi

  |

  nassara

  |

  orthodoxe

  

• catholique
  |
  chrétien
  |
  essaweyan
  |
  krischan
  |
  krsitaien
  |
  masihi
  |
  masihi
  |
  massiheyan
  |
  massihi
  |
  nassara
  |
  orthodoxe
  

centre

• center

  |

  center

  |

  center

  |

  centre

  |

  makel

  

• سنتر center
  
• La Chapelle
  |
  la sapel
  |
  lachapel
  |
  Porte de la Chapelle
  
• algasalah
  |
  da kalo premenzalo zay
  |
  kalo vinzalo mashine
  |
  kaprey doney wala mashin
  |
  laverie
  |
  lebas shuyi
  |
  lessive
  |
  washing machine
  
• alta’min alsihi
  |
  bima
  |
  bima
  |
  bima
  |
  carte vitale
  |
  cimu
  |
  CMU
  |
  couverture maladie universelle
  |
  da roghtia bema
  |
  inchurance nay téhéna
  |
  insurance
  |
  maladi
  |
  santé
  |
  semo
  
• bani
  |
  bread
  |
  bred
  |
  eish
  |
  injara
  |
  khobz
  |
  nan
  |
  nan khoshk
  |
  pain
  |
  raghif
  |
  roti
  |
  wacha doday
  |
  ’eish
  
• abri
  |
  bait
  |
  cabane
  |
  chatt
  |
  jaa
  |
  jonpri
  |
  kamra
  |
  khana
  |
  kottah
  |
  kottah
  |
  ma`oua
  |
  mek kobie
  |
  melja
  |
  outagh
  |
  panah gah
  |
  room
  |
  shelter
  
• CADA
  |
  centre d’accueil des demandeurs d’asile
  |
  kada
  
• chicha
  |
  cigar
  |
  cigar
  |
  cigarette
  |
  cijair
  |
  mo’assil
  |
  qayloon
  |
  qayloon
  |
  shicha
  |
  sijarra
  |
  tabac
  |
  tabacco
  |
  tabako
  
• accueil de jour
  |
  de worazy daftar
  |
  ek din ka istiqbalia
  |
  markz istgbal
  |
  mekebelie
  |
  stiqbalia
  |
  wraznay camp
  
• charral
  |
  deport
  |
  deportazione
  |
  déporté
  |
  ekhraj
  |
  espulsione
  |
  expulsion
  |
  jam kardan
  |
  legal
  |
  mitraze
  |
  rade marz
  |
  takhlya kardan
  |
  tard
  |
  tarhil
  
• bhag jana
  |
  en fuite
  |
  far
  |
  farar
  |
  farar kawal
  |
  farrar
  |
  farrari
  |
  hadimu
  |
  hurub
  |
  mihdame
  |
  tehabiu
  |
  tekhtedel
  
• absihomuna
  |
  agizmuna
  |
  astawal
  |
  enteghal
  |
  eteghal
  |
  être emmené
  |
  ferestadan
  |
  gabaouna
  |
  hawalona
  |
  legal
  |
  montaqili
  |
  nagalona
  |
  rafaouna
  |
  shalona
  |
  wesidomuna
  
• bantalon
  |
  habits
  |
  habs
  |
  hidoum
  |
  jogging
  |
  jumper
  |
  jumper
  |
  kali
  |
  lebas
  |
  libass
  |
  malabis
  |
  pantalon
  |
  parka
  |
  saroual
  |
  sweat
  |
  vêtements
  
• hafiza
  |
  souvenir
  |
  tidhkâr
  |
  yadasht
  |
  yadasht
  |
  yadgar
  |
  yôdegôri
  
• bathroom
  |
  douche
  |
  hamam
  |
  hammam
  |
  mehtsebie nebsi
  |
  shower
  |
  shower
  |
  tashnab
  
• atelier de conversation
  |
  corse
  |
  cours de français
  |
  faransawi course
  |
  hissa
  |
  jebe kelas
  |
  jebe maktab
  |
  kelas faransawi
  |
  kelas zaban
  |
  madrassa
  |
  nadi mokhataba
  |
  timhertie quanqua ferensay
  |
  warshat mokhataba
  |
  zaban ki classe
  
• band
  |
  basta
  |
  baz
  |
  fatih
  |
  fermé
  |
  kfute
  |
  khalas
  |
  maftouh
  |
  magfoul
  |
  moughlaq
  |
  mouqfal
  |
  ouvert
  
• brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefktur
  |
  parfektchar
  |
  parfektur
  |
  prafekchar
  |
  prefector
  |
  préfecture
  |
  prefekter
  
• cherky barrstan
  |
  kampala
  |
  kisa khab
  |
  sac de couchage
  |
  sleeping bag
  
• qand
  |
  shikar
  |
  succhero
  |
  sucre
  |
  sukar
  
• mast
  |
  yaourt
  |
  zabadi
  
• attente
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  moustani
  |
  wait
  
• CAO
  |
  centre d’accueil et d’orientation
  

centre d’accueil des demandeurs d’asile

• CADA

  |

  centre d’accueil des demandeurs d’asile

  |

  kada

  

centre d’accueil et d’orientation

• CAO

  |

  centre d’accueil et d’orientation

  

centre d’hébergement

• سنتر center
  
• center
  |
  center
  |
  center
  |
  centre
  |
  makel
  

centre de détention

• band

  |

  band

  |

  bandikhana

  |

  baz dashtgah

  |

  centre de détention

  |

  centre de rétention administrative

  |

  CRA

  |

  da police

  |

  détention

  |

  figni

  |

  habs

  |

  harassa

  |

  jail

  |

  kamp basta

  |

  mahbas

  |

  markaz ihtijaz

  |

  merkz ihtijaz

  |

  nazarat khana

  |

  prison

  |

  radj

  |

  sijn

  |

  zendan

  |

  zendan

  

• bitaqa
  |
  bitaqat iqama
  |
  carte de dix ans
  |
  carte de résident
  |
  carte de séjour
  |
  carty sejour
  |
  chaar sal
  |
  dix ans
  |
  eqamat kart
  |
  iqama
  |
  kart-e dah sala
  |
  kart-e eqamat
  |
  kart-e mowaqat
  |
  kart-e tchahar sala
  |
  karte nay aserté amet
  |
  khariteya
  |
  permesso di soggiorno
  |
  protection subsidiaire
  |
  protezione sussidiaria
  |
  quatre ans
  |
  shahnati cart
  |
  sijour
  |
  subsidiaire
  |
  temporaire
  |
  titre de séjour
  |
  visa
  |
  visa
  |
  viza
  |
  warag
  
• espulsione
  |
  jawab rad gerefta
  |
  marfoud
  |
  qabul nashoda
  |
  rad jawab
  |
  radi gerefta
  |
  rafaduni
  |
  rafd
  |
  refus
  |
  refuse
  |
  refuz
  |
  reject
  |
  rejet
  

centre de rétention

• espulsione
  |
  jawab rad gerefta
  |
  marfoud
  |
  qabul nashoda
  |
  rad jawab
  |
  radi gerefta
  |
  rafaduni
  |
  rafd
  |
  refus
  |
  refuse
  |
  refuz
  |
  reject
  |
  rejet
  
• arrestation
  |
  bandi kawal
  |
  baz dasht
  |
  habis
  |
  harassa
  |
  i’tiqal
  |
  ihtijaz
  |
  jail
  |
  maeserti
  |
  makbout
  |
  newal
  |
  pakar jana
  |
  pakarna
  |
  prison
  |
  sijin
  |
  toghif
  |
  waqf
  

centre de rétention administrative

• band

  |

  band

  |

  bandikhana

  |

  baz dashtgah

  |

  centre de détention

  |

  centre de rétention administrative

  |

  CRA

  |

  da police

  |

  détention

  |

  figni

  |

  habs

  |

  harassa

  |

  jail

  |

  kamp basta

  |

  mahbas

  |

  markaz ihtijaz

  |

  merkz ihtijaz

  |

  nazarat khana

  |

  prison

  |

  radj

  |

  sijn

  |

  zendan

  |

  zendan

  

certificat de mariage

• aqd

  |

  certificat de mariage

  |

  chahadat zawaj

  |

  misker werket nay

  |

  nikah khat

  |

  nikah nama

  |

  nikah nama

  |

  wereket nay kal kidan

  |

  ’aqd

  |

  ’aqd zawaj

  

• ’aaila
  |
  famille
  |
  famyl
  |
  famyl
  |
  khanevada
  |
  koranay
  |
  oussra
  |
  sidra
  

chambre

• bun
  |
  café
  |
  kafa
  |
  kawa
  |
  qahwa
  
• dahliz
  |
  dahliz
  |
  dar
  |
  entrée
  |
  mitawe
  |
  parda
  |
  rideau
  |
  seuil
  |
  sitara
  |
  vestibule
  

chance

• andakht

  |

  andakhtan

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chans

  |

  chansy

  |

  chanz

  |

  danki

  |

  edel

  |

  essayer

  |

  fakh

  |

  forsa

  |

  fortuna

  |

  haz

  |

  kismat

  |

  kushash

  |

  mentar

  |

  passage

  |

  rah

  |

  safar

  |

  shans

  |

  tégatché

  |

  traversée

  |

  try

  |

  try

  

• bossa
  |
  boza
  |
  boza
  |
  boza
  |
  bravo
  |
  congra
  |
  congrats
  |
  nefeû
  |
  shabash
  |
  tabrik basha
  |
  unkuae hagoseka
  

chauffeurs

• abay makina
  |
  betah
  |
  camion
  |
  kamyon
  |
  poids-lourds
  |
  shahina
  |
  truck
  

chaussures

• basket

  |

  basket

  |

  boot

  |

  bottes

  |

  boutona

  |

  chama

  |

  chaussures

  |

  djezma

  |

  kafsh

  |

  kermech

  |

  shoes

  |

  sneakers

  

• da khwaraky taksym
  |
  distribution
  |
  distribution
  |
  distribution alimentaire
  |
  distribution de vêtements
  |
  doday weesh
  |
  madad
  |
  mawad
  |
  mawa’îd alakl
  |
  midale
  |
  tawssil
  |
  tawzî’
  
• bantalon
  |
  habits
  |
  habs
  |
  hidoum
  |
  jogging
  |
  jumper
  |
  jumper
  |
  kali
  |
  lebas
  |
  libass
  |
  malabis
  |
  pantalon
  |
  parka
  |
  saroual
  |
  sweat
  |
  vêtements
  

chef

• amhadarie

  |

  chef

  |

  leader

  |

  massoul

  |

  moudir

  

chrétien

• catholique

  |

  chrétien

  |

  essaweyan

  |

  krischan

  |

  krsitaien

  |

  masihi

  |

  masihi

  |

  massiheyan

  |

  massihi

  |

  nassara

  |

  orthodoxe

  

• do’a
  |
  dou’a
  |
  dowa
  |
  lmonz
  |
  namak
  |
  namaz
  |
  nemaz
  |
  pray
  |
  prière
  |
  sala
  |
  salat
  |
  sigdan
  
• épouse
  |
  époux
  |
  femme
  |
  harim
  |
  khaza
  |
  mari
  |
  merman
  |
  mra
  |
  rajl
  |
  zan o shuy
  |
  zaouj
  |
  zaouja
  

cigarette

• chicha

  |

  cigar

  |

  cigar

  |

  cigarette

  |

  cijair

  |

  mo’assil

  |

  qayloon

  |

  qayloon

  |

  shicha

  |

  sijarra

  |

  tabac

  |

  tabacco

  |

  tabako

  

clandestin

• exilé
  |
  gharib
  |
  kadwal
  |
  migrant
  |
  migrant
  |
  migrant
  |
  mosafer
  |
  mouhajir
  |
  mouhajir
  |
  mouhajir
  |
  refugee
  |
  réfugié
  |
  sideteana
  |
  voyageur
  

collectif

• association

  |

  collectif

  |

  djamaya

  |

  idara

  |

  mounazama

  |

  NGO

  |

  ONG

  |

  organisation non gouvernementale

  |

  sazman

  |

  sazman

  

• MIE
  |
  mineur
  |
  mineur isolé étranger
  |
  mineur non accompagné
  |
  MNA
  |
  nabaligh
  |
  qassir
  |
  shebab
  |
  tahti edme
  |
  underage
  |
  underage
  |
  zeri seen
  |
  zire sen
  

collectifs

• La Chapelle
  |
  la sapel
  |
  lachapel
  |
  Porte de la Chapelle
  

commissariat

• appointment
  |
  kossera
  |
  maw’îd
  |
  qarar
  |
  rendez-vous
  |
  rendez-vous
  |
  rendez-vous
  |
  wa’da
  |
  wakht laral
  
• département
  |
  district
  |
  tehsil
  |
  uluswali
  |
  uluswali
  |
  wilayat
  |
  zila
  |
  zoba
  

contrôle

• control

  |

  control

  |

  contrôle

  |

  fahs

  |

  fatashowna

  |

  fouille

  |

  kontrol

  |

  mikesusar

  |

  pakre jana

  |

  taftich

  |

  talashi

  |

  talashy

  

• border
  |
  border
  |
  confine
  |
  dob
  |
  frontière
  |
  houdoûd
  |
  marz
  |
  marz
  |
  sarhad
  |
  sarhad
  
• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  
• asnad
  |
  favel
  |
  kagaz
  |
  madarak
  |
  milaf
  |
  papiers
  |
  parwanda
  |
  sened
  |
  waraq
  |
  wereket
  
• arrestation
  |
  bandi kawal
  |
  baz dasht
  |
  habis
  |
  harassa
  |
  i’tiqal
  |
  ihtijaz
  |
  jail
  |
  maeserti
  |
  makbout
  |
  newal
  |
  pakar jana
  |
  pakarna
  |
  prison
  |
  sijin
  |
  toghif
  |
  waqf
  
• azad
  |
  azadi
  |
  azadi
  |
  huriya
  |
  liberté
  |
  netsanet
  
• khariteya
  |
  obligation de quitter le territoire français
  |
  OQTF
  |
  prekhodal
  |
  quitté
  |
  tark-e khak
  

copie

• copie

  |

  fotokapi

  |

  kopi

  |

  nouskha

  |

  photocopie

  |

  photokopi

  |

  sora

  

coronavirus

• mascherine
  |
  mask
  |
  mask
  |
  masque
  

corps

• badan

  |

  badan

  |

  badan

  |

  body

  |

  corps

  |

  djisim

  |

  jisme

  |

  tana

  

• brosse à dent
  |
  brush
  |
  brush
  |
  dentifrice
  |
  forchat al asnan
  |
  missouak
  |
  missouak
  |
  souak
  |
  tooth paste
  |
  tooth paste
  
• danger
  |
  danger
  |
  hadega
  |
  khatar
  |
  khatar
  |
  khatar
  |
  moujazafa
  |
  risk
  |
  risk
  |
  risque
  
• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  
• dard
  |
  dard
  |
  douleur
  |
  waja’e
  
• beadalati
  |
  hogra
  |
  injustice
  |
  mazloom
  |
  nainsafi
  |
  oppression
  |
  zey fithawie
  |
  ziadeti
  |
  zulm
  |
  zulm
  |
  zulm
  
• burial
  |
  dafan
  |
  enterrement
  |
  funérailles
  |
  hazen
  |
  janaza
  |
  khak separi
  |
  marg
  |
  mort
  |
  mote
  |
  mourir
  |
  mrray
  |
  sraté kebrie
  
• shekanja
  |
  souffrance
  |
  torture
  |
  ’azab
  
• chinket
  |
  esterab
  |
  fadit
  |
  galak
  |
  negarani
  |
  stress
  

cour

• hgawi
  |
  jayaz
  |
  légal
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  
• edalat
  |
  justice
  |
  mahkama
  |
  tribunal
  |
  ’adala
  

cour nationale du droit d’asile

• adalat

  |

  biet ferdie

  |

  CNDA

  |

  CNDA

  |

  comishan

  |

  commission

  |

  commission

  |

  cour nationale du droit d’asile

  |

  court

  |

  court

  |

  dadgah

  |

  mahkama

  |

  mahkama

  

• al loujou
  |
  asile
  |
  asylum
  |
  asylum
  |
  azil
  |
  idka mahab
  |
  panah
  |
  panah
  |
  panohandegui
  

cours de français

• atelier de conversation

  |

  corse

  |

  cours de français

  |

  faransawi course

  |

  hissa

  |

  jebe kelas

  |

  jebe maktab

  |

  kelas faransawi

  |

  kelas zaban

  |

  madrassa

  |

  nadi mokhataba

  |

  timhertie quanqua ferensay

  |

  warshat mokhataba

  |

  zaban ki classe

  

courtier

• agent

  |

  bznes

  |

  chairman

  |

  commission kar

  |

  courtier

  |

  ejant

  |

  kachakbar

  |

  komission kar

  |

  muharrib

  |

  passeur

  |

  passeur

  |

  qachaqbar

  |

  qôtchôqbar

  |

  samsar

  |

  samssari

  |

  smuggler

  |

  tajer dam

  |

  trafficker

  

• agent
  |
  bznes
  |
  chairman
  |
  commission kar
  |
  courtier
  |
  ejant
  |
  kachakbar
  |
  komission kar
  |
  muharrib
  |
  passeur
  |
  passeur
  |
  qachaqbar
  |
  qôtchôqbar
  |
  samsar
  |
  samssari
  |
  smuggler
  |
  tajer dam
  |
  trafficker
  

cousin

• akh
  |
  behan
  |
  bhai
  |
  bro
  |
  brother
  |
  frère
  |
  khor
  |
  lala
  |
  okht
  |
  ror
  |
  sister
  |
  sœur
  |
  woror
  

couteau

• chaoka

  |

  couteau

  |

  cuillère

  |

  forketta

  |

  fourchette

  |

  kara

  |

  kart

  |

  man ka

  |

  ma’laga

  |

  qashoq

  |

  sikkin

  |

  tchaqu

  

couverture

• bataniya

  |

  blancket

  |

  blastan

  |

  couverture

  |

  kampal

  |

  kampala

  |

  koberta

  |

  tata

  |

  Tie ne da

  

• abri
  |
  bait
  |
  cabane
  |
  chatt
  |
  jaa
  |
  jonpri
  |
  kamra
  |
  khana
  |
  kottah
  |
  kottah
  |
  ma`oua
  |
  mek kobie
  |
  melja
  |
  outagh
  |
  panah gah
  |
  room
  |
  shelter
  
• cherky barrstan
  |
  kampala
  |
  kisa khab
  |
  sac de couchage
  |
  sleeping bag
  

couverture maladie universelle

• alta’min alsihi

  |

  bima

  |

  bima

  |

  bima

  |

  carte vitale

  |

  cimu

  |

  CMU

  |

  couverture maladie universelle

  |

  da roghtia bema

  |

  inchurance nay téhéna

  |

  insurance

  |

  maladi

  |

  santé

  |

  semo

  

covid

• passe covid
  |
  passe verde
  

croissant rouge

• croce rossa italiana

  |

  croissant rouge

  |

  croix-rouge

  |

  keyeh meskel

  |

  red kras

  |

  red krose

  |

  salib alahmar

  |

  salibe sorkh

  |

  sour salib

  

croix-rouge

• croce rossa italiana

  |

  croissant rouge

  |

  croix-rouge

  |

  keyeh meskel

  |

  red kras

  |

  red krose

  |

  salib alahmar

  |

  salibe sorkh

  |

  sour salib

  

• association
  |
  collectif
  |
  djamaya
  |
  idara
  |
  mounazama
  |
  NGO
  |
  ONG
  |
  organisation non gouvernementale
  |
  sazman
  |
  sazman
  
• acte de naissance
  |
  birth certificate
  |
  birth certificate
  |
  bitaqa
  |
  shihadat milad
  |
  taskira
  |
  taskira
  |
  tazkira
  |
  tazkira
  |
  wereket nay tim ket
  
• aid
  |
  aide
  |
  aiuto
  |
  assistance
  |
  komak
  |
  komak
  |
  madad
  |
  mawad
  |
  mossa’ada
  |
  wolentawi
  

cuillère

• chaoka

  |

  couteau

  |

  cuillère

  |

  forketta

  |

  fourchette

  |

  kara

  |

  kart

  |

  man ka

  |

  ma’laga

  |

  qashoq

  |

  sikkin

  |

  tchaqu

  

cuisine

• ashpazkhana

  |

  ashpazkhana

  |

  bawarchi khana

  |

  bawarchikhana

  |

  bouffé

  |

  cafeteria

  |

  cuisine

  |

  kitchan

  |

  kitchen

  |

  mangeria

  |

  matbakh

  |

  memegebi adarash

  |

  réfectoire

  |

  restaurant

  |

  restrant

  |

  salon qazakhori

  

• bani
  |
  bread
  |
  bred
  |
  eish
  |
  injara
  |
  khobz
  |
  nan
  |
  nan khoshk
  |
  pain
  |
  raghif
  |
  roti
  |
  wacha doday
  |
  ’eish
  
• boutagaz
  |
  butagaz
  |
  gaz
  |
  kanoun
  |
  manguad
  |
  owjaq barghi
  |
  plaque électrique
  |
  réchaud
  
• chaoka
  |
  couteau
  |
  cuillère
  |
  forketta
  |
  fourchette
  |
  kara
  |
  kart
  |
  man ka
  |
  ma’laga
  |
  qashoq
  |
  sikkin
  |
  tchaqu
  
• qand
  |
  shikar
  |
  succhero
  |
  sucre
  |
  sukar
  
• mast
  |
  yaourt
  |
  zabadi