Lieux et temporalités

Dans le lexique MIGR

Al Younan | Grèce | Greece | Grike | la Grèce | Younan | Younan | Yunan Allemagne | Alleman | Almaan | Almania | Germani | Germany | Germen Auchan | Carrefour | Conad | Lidl | Lidl | parking | parking | supermarché | supermarket | supermercato adi englize | Al-Inglis | Angleterre | bretanya | Britanya | England | GB | Ingland | Inglaterra | Ingliss | UK | yukai adracha | adress | adress | adress | adresse | domisayl | email | patah | ’inouan | ’ounwan afriqi | aswad | black | blanc | halabi | kala | noir | siyah | siyah | tor agent | bznes | chairman | commission kar | courtier | ejant | kachakbar | komission kar | muharrib | passeur | passeur | qachaqbar | qôtchôqbar | samsar | samssari | smuggler | tajer dam | trafficker algasalah | da kalo premenzalo zay | kalo vinzalo mashine | kaprey doney wala mashin | laverie | lebas shuyi | lessive | washing machine andakht | andakhtan | chance | chance | chance | chance | chans | chansy | chanz | danki | edel | essayer | fakh | forsa | fortuna | haz | kismat | kushash | mentar | passage | rah | safar | shans | tégatché | traversée | try | try ashpazkhana | ashpazkhana | bawarchi khana | bawarchikhana | bouffé | cafeteria | cuisine | kitchan | kitchen | mangeria | matbakh | memegebi adarash | réfectoire | restaurant | restrant | salon qazakhori attente | intizar | intizar | intizar | intizar | moustani | wait
  • attente
    |
    intizar
    |
    intizar
    |
    intizar
    |
    intizar
    |
    moustani
    |
    wait
  • Définition -

    L’attente pour les exilés est un état de contrainte tout au long de leur trajectoire migratoire et d’asile. L’attente se décline : à la frontière, au centre de rétention, dans les hotspots, à la Préfecture (file d’attente), pour les prises de rendez-vous, pour les convocations OFPRA et CNDA... Elle transforme le rapport aux temporalités de l’urgence et affecte souvent les personnes.

aventurier | entrer en Europe | fajjar | fajjara | fajjer | fakh | harraga | illégal | makana | makina | marz matawonkay | marz shekan | qachaqbar | sarhad matawonkay | sarokh azad | azadi | azadi | huriya | liberté | netsanet
  • azad
    |
    azadi
    |
    azadi
    |
    huriya
    |
    liberté
    |
    netsanet
  • Définition -

    Liberté au sens politique (notamment comme revendication dans les pays d’origine) et comme revendication pour être libéré des centres de rétention ou dans les hotspots des îles égéennes en Grèce. 

épouse | époux | femme | harim | khaza | mari | merman | mra | rajl | zan o shuy | zaouj | zaouja
  • épouse
    |
    époux
    |
    femme
    |
    harim
    |
    khaza
    |
    mari
    |
    merman
    |
    mra
    |
    rajl
    |
    zan o shuy
    |
    zaouj
    |
    zaouja
  • Définition -

    Être humain du sexe féminin, par opposition à fille ou jeune fille. Être humain du sexe masculin, par opposition à garçon ou jeune homme. L’épouse / la femme - l’époux / le mari signifient des personnes unies par le mariage, le mariage étant reconnu administrativement et au niveau juridique.

    Termes de parenté, marqueurs de statut : l’épouse se distingue de la jeune femme et l’époux se distingue du jeune homme grâce au mariage. L’épouse / la femme - l’époux / le mari signifient des personnes unies par le mariage, qu’il soit administratif et/ou religieux.
    “Femme” peut être employé pour désigner le genre, par opposition à homme. “Femmes et enfants” sont parfois unis pour marquer leur vulnérabilité et pour les distinguer des hommes, par exemple dans les centres d’accueil.

Belgika | Belgique | Belgium | Belgium | beljime bani | bread | bred | eish | injara | khobz | nan | nan khoshk | pain | raghif | roti | wacha doday | ’eish bimarestan | hekemena | hôpital | hospital | moustachfa | roghtoon | shafa khana | shafa khana bitaqat mouassalat | da metro cart | metro card | navigo bolis | chorTa | cops | leba-ngoma | mama gan | police | police | polis | polis | poliss | poulis | ’abbas bossa | boza | boza | boza | bravo | congra | congrats | nefeû | shabash | tabrik basha | unkuae hagoseka brefektur | brefektur | brefektur | brefktur | parfektchar | parfektur | prafekchar | prefector | préfecture | prefekter burial | dafan | enterrement | funérailles | hazen | janaza | khak separi | marg | mort | mote | mourir | mrray | sraté kebrie Calais | Câli | Kala Kala | kalas | kalass | kalie
  • Calais
    |
    Câli
    |
    Kala Kala
    |
    kalas
    |
    kalass
    |
    kalie
  • Définition -

    Nom d’une ville des Hauts-de-France, principal point de passage des ferrys entre la France et l’Angleterre et ville-symbole des politiques migratoires restrictives et de l’externalisation de la frontière britannique (Accords du Touquet). Le nom de la ville apparaît dans de multiples expressions, telles que "la Jungle de Calais".

Caritas | katolik | katolik | Lakaritas | Secours catholique
  • Caritas
    |
    katolik
    |
    katolik
    |
    Lakaritas
    |
    Secours catholique
  • Définition -

    Organisation non gouvernementale internationale, dénommée Caritas, avec des antennes nationale. Le nom complet du Secours catholique à Calais est Secours catholique - Caritas France. Le nom de l’association désigne alors à Calais, l’accueil de jour, sous celui de Caritas, la structure d’accueil de Vintimille (Italie). À Paris, les locaux du SCCF (Secours catholique Caritas France) sont connus par la mention de CEDRE (Centre d’entraide pour les demandeurs d’asile et les réfugiés).

camp | camp | camp | camp | camp/campi | campo | center | kamp | kamp | kamp baste | kampe baz | measker | moukhayem | mou’asskar | ordougaah camp/campi | campement | dera | djungle | ghâba | jangal | jangal | jungle | jungle | jungle | measker | mou’asskar | sotto il ponte | taht al koubri | taht binto catholique | chrétien | essaweyan | krischan | krsitaien | masihi | masihi | massiheyan | massihi | nassara | orthodoxe center | center | center | centre | makel chai | chai | chay | chay ahmar | tchay | tea | thé
  • chai
    |
    chai
    |
    chay
    |
    chay ahmar
    |
    tchay
    |
    tea
    |
    thé
  • Définition -

    Boisson chaude, régulièrement consommée plusieurs fois par jour par de nombreux peuples et donc de nombreuses populations migrantes. Au-delà de la boisson, ce sont les pratiques d’hospitalité et de commensalité autour du thé qui sont convoquées dans l’usage du terme.

chapa kaaly kawol | démantèlement | eljaa | évacuation | eviction | gfa | guiffa | jam kardan | kharab kardan | migagui | mitraze | shaleu alkhaynna | tacira | takhlya kardan | woranowo cherky barrstan | kampala | kisa khab | sac de couchage | sleeping bag chinket | esterab | fadit | galak | negarani | stress control | control | contrôle | fahs | fatashowna | fouille | kontrol | mikesusar | pakre jana | taftich | talashi | talashy copie | kopi | nouskha | photocopie | photokopi | sora croce rossa italiana | croissant rouge | croix-rouge | keyeh meskel | red kras | red krose | salib alahmar | salibe sorkh | sour salib dahliz | dahliz | dar | entrée | mitawe | parda | rideau | seuil | sitara | vestibule dard | dard | douleur | waja'e do'a | dou’a | dowa | lmonz | namak | namaz | nemaz | pray | prière | sala | salat | sigdan Euroba | Europe | mbeng | Oropa | Ouroupa edalat | justice | mahkama | tribunal | ’adala
  • edalat
    |
    justice
    |
    mahkama
    |
    tribunal
    |
    ’adala
  • Définition -

    Principe moral qui exige le respect du droit et de l’équité et peut renvoyer à l’institution chargée d’appliquer le droit. La justice peut aussi faire référence au Palais de justice ou au Tribunal.

faransa | faransa | France | franssa file | laïn mein lagna | laîne ke darddal | line | line | queue | riga misrae | saf | saf | saf ke daredal hafiza | souvenir | tidhkâr | yadasht | yadasht | yadgar | yôdegôri jeune | menesahi | shebab khayma | khayma | khayma | tayia | tchador | tent | tente | tienda maraude | maraude sociale | maraudeur | social monitoring | street team
  • maraude
    |
    maraude sociale
    |
    maraudeur
    |
    social monitoring
    |
    street team
  • Définition -

    À l’origine "maraude" désigne le vol de denrées alimentaires et le pillage, et l’action de "rôder avec des intentions plus ou moins équivoques". Le mot, intraduisible en d’autres langues, désigne aujourd’hui les équipes mobiles qui viennent en aide aux personnes à la rue et vulnérables, c’est à dire aussi aux personnes en migration. Les maraudes concernent aussi bien les soins (maraudes MSF ou MDM), la distribution alimentaire ou d’autres formes de soutien (mise à l’abri d’urgence, informations et accès aux droits, maintien du lien social...) (voir Doyen 2022). Celui qui effectue une maraude est un "maraudeur".

qand | shikar | succhero | sucre | sukar shekanja | souffrance | torture | ’azab zigzag | zigzag
  • zigzag
    |
    zigzag
  • Définition -

    Zigzag revêt de nombreuses significations selon les locuteurs, le contexte et la langue. 

Dans le lexique AR - Arabe | عربي

Al Younan | Grèce | Greece | Grike | la Grèce | Younan | Younan | Yunan
Al Younan اليونان | Younan يونان Al-Inglis الانجليز | Britanya بريطانيا | Ingland انجلند | Inglaterra انجلترا | London لندن Allemagne | Alleman | Almaan | Almania | Germani | Germany | Germen
Auchan | Carrefour | Conad | Lidl | Lidl | parking | parking | supermarché | supermarket | supermercato
adi englize | Al-Inglis | Angleterre | bretanya | Britanya | England | GB | Ingland | Inglaterra | Ingliss | UK | yukai
adracha | adress | adress | adress | adresse | domisayl | email | patah | ’inouan | ’ounwan
afriqi | aswad | black | blanc | halabi | kala | noir | siyah | siyah | tor
agent | bznes | chairman | commission kar | courtier | ejant | kachakbar | komission kar | muharrib | passeur | passeur | qachaqbar | qôtchôqbar | samsar | samssari | smuggler | tajer dam | trafficker
algasalah | da kalo premenzalo zay | kalo vinzalo mashine | kaprey doney wala mashin | laverie | lebas shuyi | lessive | washing machine
andakht | andakhtan | chance | chance | chance | chance | chans | chansy | chanz | danki | edel | essayer | fakh | forsa | fortuna | haz | kismat | kushash | mentar | passage | rah | safar | shans | tégatché | traversée | try | try
ashpazkhana | ashpazkhana | bawarchi khana | bawarchikhana | bouffé | cafeteria | cuisine | kitchan | kitchen | mangeria | matbakh | memegebi adarash | réfectoire | restaurant | restrant | salon qazakhori
attente | intizar | intizar | intizar | intizar | moustani | wait
aventurier | entrer en Europe | fajjar | fajjara | fajjer | fakh | harraga | illégal | makana | makina | marz matawonkay | marz shekan | qachaqbar | sarhad matawonkay | sarokh
azad | azadi | azadi | huriya | liberté | netsanet
épouse | époux | femme | harim | khaza | mari | merman | mra | rajl | zan o shuy | zaouj | zaouja
’inouan عِنوان | ’ounwan عُنوان Belgika | Belgique | Belgium | Belgium | beljime
bahr البحر | el bahar al abyat al moasit البحر الأبيض المتوسط bait البيت bani | bread | bred | eish | injara | khobz | nan | nan khoshk | pain | raghif | roti | wacha doday | ’eish
bimarestan | hekemena | hôpital | hospital | moustachfa | roghtoon | shafa khana | shafa khana
bitaqat mouassalat | da metro cart | metro card | navigo
bolis | chorTa | cops | leba-ngoma | mama gan | police | police | polis | polis | poliss | poulis | ’abbas
bossa | boza | boza | boza | bravo | congra | congrats | nefeû | shabash | tabrik basha | unkuae hagoseka
brefektur | brefektur | brefektur | brefktur | parfektchar | parfektur | prafekchar | prefector | préfecture | prefekter
burial | dafan | enterrement | funérailles | hazen | janaza | khak separi | marg | mort | mote | mourir | mrray | sraté kebrie
Calais | Câli | Kala Kala | kalas | kalass | kalie
Caritas | katolik | katolik | Lakaritas | Secours catholique
Câli كالي | Kala Kala كلاكلة camp | camp | camp | camp | camp/campi | campo | center | kamp | kamp | kamp baste | kampe baz | measker | moukhayem | mou’asskar | ordougaah
camp/campi | campement | dera | djungle | ghâba | jangal | jangal | jungle | jungle | jungle | measker | mou’asskar | sotto il ponte | taht al koubri | taht binto
catholique | chrétien | essaweyan | krischan | krsitaien | masihi | masihi | massiheyan | massihi | nassara | orthodoxe
center | center | center | centre | makel
chai | chai | chay | chay ahmar | tchay | tea | thé
chapa kaaly kawol | démantèlement | eljaa | évacuation | eviction | gfa | guiffa | jam kardan | kharab kardan | migagui | mitraze | shaleu alkhaynna | tacira | takhlya kardan | woranowo
cherky barrstan | kampala | kisa khab | sac de couchage | sleeping bag
chinket | esterab | fadit | galak | negarani | stress
control | control | contrôle | fahs | fatashowna | fouille | kontrol | mikesusar | pakre jana | taftich | talashi | talashy
copie | kopi | nouskha | photocopie | photokopi | sora
croce rossa italiana | croissant rouge | croix-rouge | keyeh meskel | red kras | red krose | salib alahmar | salibe sorkh | sour salib
dahliz | dahliz | dar | entrée | mitawe | parda | rideau | seuil | sitara | vestibule
dard | dard | douleur | waja'e
do'a | dou’a | dowa | lmonz | namak | namaz | nemaz | pray | prière | sala | salat | sigdan
Euroba | Europe | mbeng | Oropa | Ouroupa
edalat | justice | mahkama | tribunal | ’adala
faransa | faransa | France | franssa
file | laïn mein lagna | laîne ke darddal | line | line | queue | riga misrae | saf | saf | saf ke daredal
hafiza | souvenir | tidhkâr | yadasht | yadasht | yadgar | yôdegôri
jeune | menesahi | shebab
khayma | khayma | khayma | tayia | tchador | tent | tente | tienda
maraude | maraude sociale | maraudeur | social monitoring | street team
markz istgbal مركز استقبال نهاري moukhayem مخيم | mou’asskar معسكر qand | shikar | succhero | sucre | sukar
shahina الشاحنة shekanja | souffrance | torture | ’azab
zigzag | zigzag

Dans le lexique FA - Persan | فارسى

Al Younan | Grèce | Greece | Grike | la Grèce | Younan | Younan | Yunan
Al Younan اليونان | Younan يونان
Al-Inglis الانجليز | Britanya بريطانيا | Ingland انجلند | Inglaterra انجلترا | London لندن
Allemagne | Alleman | Almaan | Almania | Germani | Germany | Germen
Auchan | Carrefour | Conad | Lidl | Lidl | parking | parking | supermarché | supermarket | supermercato
adi englize | Al-Inglis | Angleterre | bretanya | Britanya | England | GB | Ingland | Inglaterra | Ingliss | UK | yukai
adracha | adress | adress | adress | adresse | domisayl | email | patah | ’inouan | ’ounwan
adress آدرس
  • آدرس adress
  • Définition -

    adresse, le mot venu du français avec la même connotation

afriqi | aswad | black | blanc | halabi | kala | noir | siyah | siyah | tor
agent | bznes | chairman | commission kar | courtier | ejant | kachakbar | komission kar | muharrib | passeur | passeur | qachaqbar | qôtchôqbar | samsar | samssari | smuggler | tajer dam | trafficker
algasalah | da kalo premenzalo zay | kalo vinzalo mashine | kaprey doney wala mashin | laverie | lebas shuyi | lessive | washing machine
andakht | andakhtan | chance | chance | chance | chance | chans | chansy | chanz | danki | edel | essayer | fakh | forsa | fortuna | haz | kismat | kushash | mentar | passage | rah | safar | shans | tégatché | traversée | try | try
ashpazkhana | ashpazkhana | bawarchi khana | bawarchikhana | bouffé | cafeteria | cuisine | kitchan | kitchen | mangeria | matbakh | memegebi adarash | réfectoire | restaurant | restrant | salon qazakhori
attente | intizar | intizar | intizar | intizar | moustani | wait
aventurier | entrer en Europe | fajjar | fajjara | fajjer | fakh | harraga | illégal | makana | makina | marz matawonkay | marz shekan | qachaqbar | sarhad matawonkay | sarokh
azad | azadi | azadi | huriya | liberté | netsanet
épouse | époux | femme | harim | khaza | mari | merman | mra | rajl | zan o shuy | zaouj | zaouja
’inouan عِنوان | ’ounwan عُنوان
Belgika | Belgique | Belgium | Belgium | beljime
bahr البحر | el bahar al abyat al moasit البحر الأبيض المتوسط
bait البيت
bani | bread | bred | eish | injara | khobz | nan | nan khoshk | pain | raghif | roti | wacha doday | ’eish
bimarestan | hekemena | hôpital | hospital | moustachfa | roghtoon | shafa khana | shafa khana
bitaqat mouassalat | da metro cart | metro card | navigo
bolis | chorTa | cops | leba-ngoma | mama gan | police | police | polis | polis | poliss | poulis | ’abbas
bossa | boza | boza | boza | bravo | congra | congrats | nefeû | shabash | tabrik basha | unkuae hagoseka
brefektur | brefektur | brefektur | brefktur | parfektchar | parfektur | prafekchar | prefector | préfecture | prefekter
burial | dafan | enterrement | funérailles | hazen | janaza | khak separi | marg | mort | mote | mourir | mrray | sraté kebrie
Calais | Câli | Kala Kala | kalas | kalass | kalie
Caritas | katolik | katolik | Lakaritas | Secours catholique
Câli كالي | Kala Kala كلاكلة
camp | camp | camp | camp | camp/campi | campo | center | kamp | kamp | kamp baste | kampe baz | measker | moukhayem | mou’asskar | ordougaah
camp/campi | campement | dera | djungle | ghâba | jangal | jangal | jungle | jungle | jungle | measker | mou’asskar | sotto il ponte | taht al koubri | taht binto
catholique | chrétien | essaweyan | krischan | krsitaien | masihi | masihi | massiheyan | massihi | nassara | orthodoxe
center | center | center | centre | makel
chai | chai | chay | chay ahmar | tchay | tea | thé
chapa kaaly kawol | démantèlement | eljaa | évacuation | eviction | gfa | guiffa | jam kardan | kharab kardan | migagui | mitraze | shaleu alkhaynna | tacira | takhlya kardan | woranowo
cherky barrstan | kampala | kisa khab | sac de couchage | sleeping bag
chinket | esterab | fadit | galak | negarani | stress
control | control | contrôle | fahs | fatashowna | fouille | kontrol | mikesusar | pakre jana | taftich | talashi | talashy
copie | kopi | nouskha | photocopie | photokopi | sora
croce rossa italiana | croissant rouge | croix-rouge | keyeh meskel | red kras | red krose | salib alahmar | salibe sorkh | sour salib
dahliz | dahliz | dar | entrée | mitawe | parda | rideau | seuil | sitara | vestibule
dard | dard | douleur | waja'e
do'a | dou’a | dowa | lmonz | namak | namaz | nemaz | pray | prière | sala | salat | sigdan
Euroba | Europe | mbeng | Oropa | Ouroupa
edalat | justice | mahkama | tribunal | ’adala
faransa | faransa | France | franssa
file | laïn mein lagna | laîne ke darddal | line | line | queue | riga misrae | saf | saf | saf ke daredal
hafiza | souvenir | tidhkâr | yadasht | yadasht | yadgar | yôdegôri
intizar انتظار jeune | menesahi | shebab
kamp کَمپ
  • کَمپ kamp
  • Définition -

    محل اسکان موقت مهاجران، پناهندگان

khayma | khayma | khayma | tayia | tchador | tent | tente | tienda
maraude | maraude sociale | maraudeur | social monitoring | street team
markz istgbal مركز استقبال نهاري
moukhayem مخيم | mou’asskar معسكر
qand | shikar | succhero | sucre | sukar
qarar قرار | wa'da وعده shahina الشاحنة
shekanja | souffrance | torture | ’azab
Younan یونان zigzag | zigzag

Dans le lexique PS - Pashto | پښتو

Al Younan | Grèce | Greece | Grike | la Grèce | Younan | Younan | Yunan
Al Younan اليونان | Younan يونان
Al-Inglis الانجليز | Britanya بريطانيا | Ingland انجلند | Inglaterra انجلترا | London لندن
Allemagne | Alleman | Almaan | Almania | Germani | Germany | Germen
Auchan | Carrefour | Conad | Lidl | Lidl | parking | parking | supermarché | supermarket | supermercato
adi englize | Al-Inglis | Angleterre | bretanya | Britanya | England | GB | Ingland | Inglaterra | Ingliss | UK | yukai
adracha | adress | adress | adress | adresse | domisayl | email | patah | ’inouan | ’ounwan
adress آدرس
afriqi | aswad | black | blanc | halabi | kala | noir | siyah | siyah | tor
agent | bznes | chairman | commission kar | courtier | ejant | kachakbar | komission kar | muharrib | passeur | passeur | qachaqbar | qôtchôqbar | samsar | samssari | smuggler | tajer dam | trafficker
algasalah | da kalo premenzalo zay | kalo vinzalo mashine | kaprey doney wala mashin | laverie | lebas shuyi | lessive | washing machine
almaan المان andakht | andakhtan | chance | chance | chance | chance | chans | chansy | chanz | danki | edel | essayer | fakh | forsa | fortuna | haz | kismat | kushash | mentar | passage | rah | safar | shans | tégatché | traversée | try | try
ashpazkhana | ashpazkhana | bawarchi khana | bawarchikhana | bouffé | cafeteria | cuisine | kitchan | kitchen | mangeria | matbakh | memegebi adarash | réfectoire | restaurant | restrant | salon qazakhori
attente | intizar | intizar | intizar | intizar | moustani | wait
aventurier | entrer en Europe | fajjar | fajjara | fajjer | fakh | harraga | illégal | makana | makina | marz matawonkay | marz shekan | qachaqbar | sarhad matawonkay | sarokh
azad | azadi | azadi | huriya | liberté | netsanet
épouse | époux | femme | harim | khaza | mari | merman | mra | rajl | zan o shuy | zaouj | zaouja
’inouan عِنوان | ’ounwan عُنوان
Belgika | Belgique | Belgium | Belgium | beljime
bahr البحر | el bahar al abyat al moasit البحر الأبيض المتوسط
bait البيت
bani | bread | bred | eish | injara | khobz | nan | nan khoshk | pain | raghif | roti | wacha doday | ’eish
bimarestan | hekemena | hôpital | hospital | moustachfa | roghtoon | shafa khana | shafa khana
bitaqat mouassalat | da metro cart | metro card | navigo
bolis | chorTa | cops | leba-ngoma | mama gan | police | police | polis | polis | poliss | poulis | ’abbas
bossa | boza | boza | boza | bravo | congra | congrats | nefeû | shabash | tabrik basha | unkuae hagoseka
brefektur | brefektur | brefektur | brefktur | parfektchar | parfektur | prafekchar | prefector | préfecture | prefekter
bretanya بریتانیا burial | dafan | enterrement | funérailles | hazen | janaza | khak separi | marg | mort | mote | mourir | mrray | sraté kebrie
Calais | Câli | Kala Kala | kalas | kalass | kalie
Caritas | katolik | katolik | Lakaritas | Secours catholique
Câli كالي | Kala Kala كلاكلة
camp | camp | camp | camp | camp/campi | campo | center | kamp | kamp | kamp baste | kampe baz | measker | moukhayem | mou’asskar | ordougaah
camp کیمپ او یا پناه ځای camp/campi | campement | dera | djungle | ghâba | jangal | jangal | jungle | jungle | jungle | measker | mou’asskar | sotto il ponte | taht al koubri | taht binto
catholique | chrétien | essaweyan | krischan | krsitaien | masihi | masihi | massiheyan | massihi | nassara | orthodoxe
center | center | center | centre | makel
chai | chai | chay | chay ahmar | tchay | tea | thé
chapa kaaly kawol | démantèlement | eljaa | évacuation | eviction | gfa | guiffa | jam kardan | kharab kardan | migagui | mitraze | shaleu alkhaynna | tacira | takhlya kardan | woranowo
cherky barrstan | kampala | kisa khab | sac de couchage | sleeping bag
chinket | esterab | fadit | galak | negarani | stress
control | control | contrôle | fahs | fatashowna | fouille | kontrol | mikesusar | pakre jana | taftich | talashi | talashy
copie | kopi | nouskha | photocopie | photokopi | sora
croce rossa italiana | croissant rouge | croix-rouge | keyeh meskel | red kras | red krose | salib alahmar | salibe sorkh | sour salib
dahliz | dahliz | dar | entrée | mitawe | parda | rideau | seuil | sitara | vestibule
dard | dard | douleur | waja'e
do'a | dou’a | dowa | lmonz | namak | namaz | nemaz | pray | prière | sala | salat | sigdan
Euroba | Europe | mbeng | Oropa | Ouroupa
edalat | justice | mahkama | tribunal | ’adala
faransa | faransa | France | franssa
faransa فرانسه file | laïn mein lagna | laîne ke darddal | line | line | queue | riga misrae | saf | saf | saf ke daredal
ghar غر hafiza | souvenir | tidhkâr | yadasht | yadasht | yadgar | yôdegôri
intizar انتظار
jantary جنتري jeune | menesahi | shebab
kalass کالاس kamp کَمپ
khayma | khayma | khayma | tayia | tchador | tent | tente | tienda
maraude | maraude sociale | maraudeur | social monitoring | street team
markz istgbal مركز استقبال نهاري
moukhayem مخيم | mou’asskar معسكر
nahr نهر Oropa اروپا qand | shikar | succhero | sucre | sukar
qarar قرار | wa'da وعده
Sweedan سویډن samandar سمندر sarak سرک shahina الشاحنة
shekanja | souffrance | torture | ’azab
wakht وخت wraz ورځ wraznay camp ورځنی کیمپ Younan یونان zigzag | zigzag

Dans le lexique TI - Tigrinya | ቋንቋ ትግርኛ

Al Younan | Grèce | Greece | Grike | la Grèce | Younan | Younan | Yunan
Al Younan اليونان | Younan يونان
Al-Inglis الانجليز | Britanya بريطانيا | Ingland انجلند | Inglaterra انجلترا | London لندن
Allemagne | Alleman | Almaan | Almania | Germani | Germany | Germen
Auchan | Carrefour | Conad | Lidl | Lidl | parking | parking | supermarché | supermarket | supermercato
adi englize | Al-Inglis | Angleterre | bretanya | Britanya | England | GB | Ingland | Inglaterra | Ingliss | UK | yukai
adracha | adress | adress | adress | adresse | domisayl | email | patah | ’inouan | ’ounwan
adrasha nay debdabe ኣድራሻ ናይ ደብዳበ adress آدرس
afriqi | aswad | black | blanc | halabi | kala | noir | siyah | siyah | tor
agent | bznes | chairman | commission kar | courtier | ejant | kachakbar | komission kar | muharrib | passeur | passeur | qachaqbar | qôtchôqbar | samsar | samssari | smuggler | tajer dam | trafficker
algasalah | da kalo premenzalo zay | kalo vinzalo mashine | kaprey doney wala mashin | laverie | lebas shuyi | lessive | washing machine
almaan المان
andakht | andakhtan | chance | chance | chance | chance | chans | chansy | chanz | danki | edel | essayer | fakh | forsa | fortuna | haz | kismat | kushash | mentar | passage | rah | safar | shans | tégatché | traversée | try | try
ashpazkhana | ashpazkhana | bawarchi khana | bawarchikhana | bouffé | cafeteria | cuisine | kitchan | kitchen | mangeria | matbakh | memegebi adarash | réfectoire | restaurant | restrant | salon qazakhori
attente | intizar | intizar | intizar | intizar | moustani | wait
aventurier | entrer en Europe | fajjar | fajjara | fajjer | fakh | harraga | illégal | makana | makina | marz matawonkay | marz shekan | qachaqbar | sarhad matawonkay | sarokh
azad | azadi | azadi | huriya | liberté | netsanet
épouse | époux | femme | harim | khaza | mari | merman | mra | rajl | zan o shuy | zaouj | zaouja
’inouan عِنوان | ’ounwan عُنوان
Belgika | Belgique | Belgium | Belgium | beljime
bahr البحر | el bahar al abyat al moasit البحر الأبيض المتوسط
bait البيت
bani | bread | bred | eish | injara | khobz | nan | nan khoshk | pain | raghif | roti | wacha doday | ’eish
bimarestan | hekemena | hôpital | hospital | moustachfa | roghtoon | shafa khana | shafa khana
bitaqat mouassalat | da metro cart | metro card | navigo
bolis | chorTa | cops | leba-ngoma | mama gan | police | police | polis | polis | poliss | poulis | ’abbas
bossa | boza | boza | boza | bravo | congra | congrats | nefeû | shabash | tabrik basha | unkuae hagoseka
brefektur | brefektur | brefektur | brefktur | parfektchar | parfektur | prafekchar | prefector | préfecture | prefekter
bretanya بریتانیا
burial | dafan | enterrement | funérailles | hazen | janaza | khak separi | marg | mort | mote | mourir | mrray | sraté kebrie
Calais | Câli | Kala Kala | kalas | kalass | kalie
Caritas | katolik | katolik | Lakaritas | Secours catholique
Câli كالي | Kala Kala كلاكلة
camp | camp | camp | camp | camp/campi | campo | center | kamp | kamp | kamp baste | kampe baz | measker | moukhayem | mou’asskar | ordougaah
camp کیمپ او یا پناه ځای
camp/campi | campement | dera | djungle | ghâba | jangal | jangal | jungle | jungle | jungle | measker | mou’asskar | sotto il ponte | taht al koubri | taht binto
catholique | chrétien | essaweyan | krischan | krsitaien | masihi | masihi | massiheyan | massihi | nassara | orthodoxe
center | center | center | centre | makel
chai | chai | chay | chay ahmar | tchay | tea | thé
chapa kaaly kawol | démantèlement | eljaa | évacuation | eviction | gfa | guiffa | jam kardan | kharab kardan | migagui | mitraze | shaleu alkhaynna | tacira | takhlya kardan | woranowo
cherky barrstan | kampala | kisa khab | sac de couchage | sleeping bag
chinket | esterab | fadit | galak | negarani | stress
control | control | contrôle | fahs | fatashowna | fouille | kontrol | mikesusar | pakre jana | taftich | talashi | talashy
copie | kopi | nouskha | photocopie | photokopi | sora
croce rossa italiana | croissant rouge | croix-rouge | keyeh meskel | red kras | red krose | salib alahmar | salibe sorkh | sour salib
dahliz | dahliz | dar | entrée | mitawe | parda | rideau | seuil | sitara | vestibule
dard | dard | douleur | waja'e
do'a | dou’a | dowa | lmonz | namak | namaz | nemaz | pray | prière | sala | salat | sigdan
Euroba | Europe | mbeng | Oropa | Ouroupa
edalat | justice | mahkama | tribunal | ’adala
faransa | faransa | France | franssa
faransa فرانسه
file | laïn mein lagna | laîne ke darddal | line | line | queue | riga misrae | saf | saf | saf ke daredal
Germen ጀርመን ghar غر
grikh ግሪክ hafiza | souvenir | tidhkâr | yadasht | yadasht | yadgar | yôdegôri
intizar انتظار
jantary جنتري
jeune | menesahi | shebab
kalass کالاس
kamp کَمپ
khayma | khayma | khayma | tayia | tchador | tent | tente | tienda
maraude | maraude sociale | maraudeur | social monitoring | street team
markz istgbal مركز استقبال نهاري
memegebi adarash መመገቢ ኣዳራሽ moukhayem مخيم | mou’asskar معسكر
nahr نهر
Oropa اروپا
qand | shikar | succhero | sucre | sukar
qarar قرار | wa'da وعده
Sweedan سویډن
samandar سمندر
sarak سرک
shahina الشاحنة
shekanja | souffrance | torture | ’azab
wakht وخت
wraz ورځ
wraznay camp ورځنی کیمپ
Younan یونان
zigzag | zigzag

Dans le lexique UR - Ourdou | ٱردو

Al Younan | Grèce | Greece | Grike | la Grèce | Younan | Younan | Yunan
Al Younan اليونان | Younan يونان
Al-Inglis الانجليز | Britanya بريطانيا | Ingland انجلند | Inglaterra انجلترا | London لندن
Allemagne | Alleman | Almaan | Almania | Germani | Germany | Germen
Auchan | Carrefour | Conad | Lidl | Lidl | parking | parking | supermarché | supermarket | supermercato
adi englize | Al-Inglis | Angleterre | bretanya | Britanya | England | GB | Ingland | Inglaterra | Ingliss | UK | yukai
adracha | adress | adress | adress | adresse | domisayl | email | patah | ’inouan | ’ounwan
adrasha nay debdabe ኣድራሻ ናይ ደብዳበ
adress آدرس
afriqi | aswad | black | blanc | halabi | kala | noir | siyah | siyah | tor
agent | bznes | chairman | commission kar | courtier | ejant | kachakbar | komission kar | muharrib | passeur | passeur | qachaqbar | qôtchôqbar | samsar | samssari | smuggler | tajer dam | trafficker
algasalah | da kalo premenzalo zay | kalo vinzalo mashine | kaprey doney wala mashin | laverie | lebas shuyi | lessive | washing machine
almaan المان
andakht | andakhtan | chance | chance | chance | chance | chans | chansy | chanz | danki | edel | essayer | fakh | forsa | fortuna | haz | kismat | kushash | mentar | passage | rah | safar | shans | tégatché | traversée | try | try
ashpazkhana | ashpazkhana | bawarchi khana | bawarchikhana | bouffé | cafeteria | cuisine | kitchan | kitchen | mangeria | matbakh | memegebi adarash | réfectoire | restaurant | restrant | salon qazakhori
attente | intizar | intizar | intizar | intizar | moustani | wait
aventurier | entrer en Europe | fajjar | fajjara | fajjer | fakh | harraga | illégal | makana | makina | marz matawonkay | marz shekan | qachaqbar | sarhad matawonkay | sarokh
azad | azadi | azadi | huriya | liberté | netsanet
épouse | époux | femme | harim | khaza | mari | merman | mra | rajl | zan o shuy | zaouj | zaouja
’inouan عِنوان | ’ounwan عُنوان
Belgika | Belgique | Belgium | Belgium | beljime
bahr البحر | el bahar al abyat al moasit البحر الأبيض المتوسط
bait البيت
bani | bread | bred | eish | injara | khobz | nan | nan khoshk | pain | raghif | roti | wacha doday | ’eish
bardar بارڈر | sarhad سرحد bhaga dena بھگا دینا | jagah khali karna جگہ خالی کرنا bimarestan | hekemena | hôpital | hospital | moustachfa | roghtoon | shafa khana | shafa khana
bitaqat mouassalat | da metro cart | metro card | navigo
bolis | chorTa | cops | leba-ngoma | mama gan | police | police | polis | polis | poliss | poulis | ’abbas
bossa | boza | boza | boza | bravo | congra | congrats | nefeû | shabash | tabrik basha | unkuae hagoseka
brefektur | brefektur | brefektur | brefktur | parfektchar | parfektur | prafekchar | prefector | préfecture | prefekter
bretanya بریتانیا
burial | dafan | enterrement | funérailles | hazen | janaza | khak separi | marg | mort | mote | mourir | mrray | sraté kebrie
Calais | Câli | Kala Kala | kalas | kalass | kalie
Caritas | katolik | katolik | Lakaritas | Secours catholique
Câli كالي | Kala Kala كلاكلة
camp | camp | camp | camp | camp/campi | campo | center | kamp | kamp | kamp baste | kampe baz | measker | moukhayem | mou’asskar | ordougaah
camp کیمپ او یا پناه ځای
camp/campi | campement | dera | djungle | ghâba | jangal | jangal | jungle | jungle | jungle | measker | mou’asskar | sotto il ponte | taht al koubri | taht binto
catholique | chrétien | essaweyan | krischan | krsitaien | masihi | masihi | massiheyan | massihi | nassara | orthodoxe
center | center | center | centre | makel
chai | chai | chay | chay ahmar | tchay | tea | thé
chapa kaaly kawol | démantèlement | eljaa | évacuation | eviction | gfa | guiffa | jam kardan | kharab kardan | migagui | mitraze | shaleu alkhaynna | tacira | takhlya kardan | woranowo
cherky barrstan | kampala | kisa khab | sac de couchage | sleeping bag
chinket | esterab | fadit | galak | negarani | stress
control | control | contrôle | fahs | fatashowna | fouille | kontrol | mikesusar | pakre jana | taftich | talashi | talashy
copie | kopi | nouskha | photocopie | photokopi | sora
croce rossa italiana | croissant rouge | croix-rouge | keyeh meskel | red kras | red krose | salib alahmar | salibe sorkh | sour salib
dahliz | dahliz | dar | entrée | mitawe | parda | rideau | seuil | sitara | vestibule
dard | dard | douleur | waja'e
do'a | dou’a | dowa | lmonz | namak | namaz | nemaz | pray | prière | sala | salat | sigdan
Euroba | Europe | mbeng | Oropa | Ouroupa
edalat | justice | mahkama | tribunal | ’adala
faransa | faransa | France | franssa
faransa فرانسه
file | laïn mein lagna | laîne ke darddal | line | line | queue | riga misrae | saf | saf | saf ke daredal
Germen ጀርመን
ghar غر
grikh ግሪክ
hafiza | souvenir | tidhkâr | yadasht | yadasht | yadgar | yôdegôri
hirasat حراست | jel جیل intizar انتظار
jantary جنتري
jeune | menesahi | shebab
kalass کالاس
kamp کَمپ
khayma | khayma | khayma | tayia | tchador | tent | tente | tienda
maraude | maraude sociale | maraudeur | social monitoring | street team
markz istgbal مركز استقبال نهاري
memegebi adarash መመገቢ ኣዳራሽ
moukhayem مخيم | mou’asskar معسكر
nahr نهر
nevigo نیویگو Oropa اروپا
qand | shikar | succhero | sucre | sukar
qarar قرار | wa'da وعده
Sweedan سویډن
samandar سمندر
sarak سرک
shahina الشاحنة
shekanja | souffrance | torture | ’azab
tarikh تاریخ wakht وخت
wraz ورځ
wraznay camp ورځنی کیمپ
Younan یونان
zigzag | zigzag