Parcours et topographie

Dans le lexique MIGR

ADA | ADA | allocation du demandeur d'asile | da majaro da para komak | dahakat | dawlati komak | flous | gouroush | kabbah | komak | money | paysa | poul | sarkari paisa Al Younan | Grèce | Greece | Grike | la Grèce | Younan | Younan | Yunan abay makina | betah | camion | kamyon | poids-lourds | shahina | truck abri | bait | cabane | chatt | jaa | jonpri | kamra | khana | kottah | kottah | ma`oua | mek kobie | melja | outagh | panah gah | room | shelter accueil de jour | de worazy daftar | ek din ka istiqbalia | markz istgbal | mekebelie | stiqbalia | wraznay camp adi englize | Al-Inglis | Angleterre | bretanya | Britanya | England | GB | Ingland | Inglaterra | Ingliss | UK | yukai afriqi | aswad | black | blanc | halabi | kala | noir | siyah | siyah | tor agent | bznes | chairman | commission kar | courtier | ejant | kachakbar | komission kar | muharrib | passeur | passeur | qachaqbar | qôtchôqbar | samsar | samssari | smuggler | tajer dam | trafficker aid | aide | aiuto | assistance | komak | komak | madad | mawad | mossa'ada | wolentawi ajnabi | bahar ka | étranger | foreigner | gharib | gharib | kharji | parday | sedietenia | stranger | tanha | tanha | tanha | wetsaetegna akh | behan | bhai | bro | brother | frère | khor | lala | okht | ror | sister | sœur | woror al loujou | asile | asylum | asylum | azil | idka mahab | panah | panah | panohandegui amhadarie | chef | leader | massoul | moudir
  • amhadarie
    |
    chef
    |
    leader
    |
    massoul
    |
    moudir
  • Définition -

    Supérieur hiérarchique (ex. directeur de centre), leader communautaire, personne avec expérience. Par extension une façon de désigner les personnes âgées/sages d’une communauté (parfois avec une connotation un peu condescendante ou méprisante).

ami | amie | andewal | arkie | chabab | dost | doust | farda | malgari | rafiq | sadiq | zol
  • ami
    |
    amie
    |
    andewal
    |
    arkie
    |
    chabab
    |
    dost
    |
    doust
    |
    farda
    |
    malgari
    |
    rafiq
    |
    sadiq
    |
    zol
  • Définition -

    Proche, personne avec qui l’on a des liens d’amitié ou de confiance. Dans le contexte migratoire, l’ami est une personne avec qui une partie de l’expérience du parcours ou des procédures a été partagée, souvent issue de sa communauté (un "frère") mais pas seulement. Ami.e peut aussi référer à un.e ami.e de cœur. Le terme d’ami est très proche, dans l’expérience migratoire, de celui de "frère". Voir également solidarité.

andakht | andakhtan | chance | chance | chance | chance | chans | chansy | chanz | danki | edel | essayer | fakh | forsa | fortuna | haz | kismat | kushash | mentar | passage | rah | safar | shans | tégatché | traversée | try | try arrestation | bandi kawal | baz dasht | habis | harassa | i'tiqal | ihtijaz | jail | maeserti | makbout | newal | pakar jana | pakarna | prison | sijin | toghif | waqf ashpazkhana | ashpazkhana | bawarchi khana | bawarchikhana | bouffé | cafeteria | cuisine | kitchan | kitchen | mangeria | matbakh | memegebi adarash | réfectoire | restaurant | restrant | salon qazakhori association | collectif | djamaya | idara | mounazama | NGO | ONG | organisation non gouvernementale | sazman | sazman
  • association
    |
    collectif
    |
    djamaya
    |
    idara
    |
    mounazama
    |
    NGO
    |
    ONG
    |
    organisation non gouvernementale
    |
    sazman
    |
    sazman
  • Définition -

    Pour les exilés, les associations désignent à la fois les espaces et les intermédiaires sur le terrain qui peuvent les aider dans leurs démarches d’asile, de régularisation et d’insertion ou pour la distribution de denrées de première nécessité (Humanitaire). Plusieurs types d’associations existent, des collectifs informels, aux associations reconnues (locales, régionales, nationales) ou aux ONG. Elles s’associent souvent pour des actions en justice et des plaidoyers.

attente | intizar | intizar | intizar | intizar | moustani | wait
  • attente
    |
    intizar
    |
    intizar
    |
    intizar
    |
    intizar
    |
    moustani
    |
    wait
  • Définition -

    L’attente pour les exilés est un état de contrainte tout au long de leur trajectoire migratoire et d’asile. L’attente se décline : à la frontière, au centre de rétention, dans les hotspots, à la Préfecture (file d’attente), pour les prises de rendez-vous, pour les convocations OFPRA et CNDA... Elle transforme le rapport aux temporalités de l’urgence et affecte souvent les personnes.

auberge des migrants | enda gbe | entrepôt | godam | godam | warehouse | warehouse autoban | bloc | bouchon | dougar | dougar | miswae | ralentissement | trafic autobus | autobus | bus | bus | bus | bus | bus | dolmush | el-autobis | otobus aventurier | entrer en Europe | fajjar | fajjara | fajjer | fakh | harraga | illégal | makana | makina | marz matawonkay | marz shekan | qachaqbar | sarhad matawonkay | sarokh azad | azadi | azadi | huriya | liberté | netsanet
  • azad
    |
    azadi
    |
    azadi
    |
    huriya
    |
    liberté
    |
    netsanet
  • Définition -

    Liberté au sens politique (notamment comme revendication dans les pays d’origine) et comme revendication pour être libéré des centres de rétention ou dans les hotspots des îles égéennes en Grèce. 

Belgika | Belgique | Belgium | Belgium | beljime bag | baks | borsa tehangatie | hakiba | kif | sac | sac à dos | sak | shanta bataniya | blancket | couverture | kampal | kampala | koberta | tata | Tie ne da bathroom | douche | hamam | hammam | mehtsebie nebsi | shower | shower | tashnab be poolé daktaran | daktar | daktar | diktor | docteur | doctor | doktor | doktorhaye jahan | hakim | MDM | médecin | médecins du monde | médecins sans frontières | medico | MSF | naraiwalo daktarano edara | pezeshkan bedun marz | tabib | toubib beadalati | hogra | injustice | mazloom | nainsafi | oppression | zey fithawie | ziadeti | zulm | zulm | zulm bitaqa | bitaqat iqama | carte de dix ans | carte de résident | carte de séjour | carty sejour | chaar sal | dix ans | eqamat kart | iqama | kart-e dah sala | kart-e eqamat | kart-e mowaqat | kart-e tchahar sala | karte nay aserté amet | khariteya | permesso di soggiorno | protection subsidiaire | protezione sussidiaria | quatre ans | shahnati cart | sijour | subsidiaire | temporaire | titre de séjour | visa | visa | viza | warag bitaqat mouassalat | da metro cart | metro card | navigo bizness | bizness | business | business | business | business
  • bizness
    |
    bizness
    |
    business
    |
    business
    |
    business
    |
    business
  • Définition -

    Business ou bizness, le travail et les affaires que celles-ci soient légales ou non. Le "bizness" dans les parcours migratoires désigne toutes sortes d’activités rémunératrices individuelles ou de réseaux (passage, commerce etc.) conditionnées par le statut illégal des personnes en migration et les dispositifs des politiques migratoires.

bolis | chorTa | da sahel satonky | douaniers | garde côtes | gomrakat | marz ban | PAF | police | police | police aux frontières | police marzi | sar hadi poliss | sarhadi police | ’abbas border | border | confine | dob | frontière | houdoûd | marz | marz | sarhad | sarhad bossa | boza | boza | boza | bravo | congra | congrats | nefeû | shabash | tabrik basha | unkuae hagoseka burial | dafan | enterrement | funérailles | hazen | janaza | khak separi | marg | mort | mote | mourir | mrray | sraté kebrie bâkhra | balam | bateau | boat | boat | bot | canot pneumatique | jack | jahaz | jalba gomma | jalba nihtey | kashti | keshtai | keshtey | launch | markab | merkeb | patera | safina | samandari jahaz | shakhtor | small boat | sombok | tasht | zodiak | zodiak | zodiak CADA | centre d'accueil des demandeurs d'asile | kada
  • CADA
    |
    centre d’accueil des demandeurs d’asile
    |
    kada
  • Définition -

    Structure d’hébergement et de prise en charge des demandeurs d’asile, gérées par différentes associations mandatées par l’État. Plusieurs structures administratives désignées par leurs acronymes existent (HUDA, PRADHA, CAES, CHUM...).

Calais | Câli | Kala Kala | kalas | kalass | kalie
  • Calais
    |
    Câli
    |
    Kala Kala
    |
    kalas
    |
    kalass
    |
    kalie
  • Définition -

    Nom d’une ville des Hauts-de-France, principal point de passage des ferrys entre la France et l’Angleterre et ville-symbole des politiques migratoires restrictives et de l’externalisation de la frontière britannique (Accords du Touquet). Le nom de la ville apparaît dans de multiples expressions, telles que "la Jungle de Calais".

Caritas | katolik | katolik | Lakaritas | Secours catholique
  • Caritas
    |
    katolik
    |
    katolik
    |
    Lakaritas
    |
    Secours catholique
  • Définition -

    Organisation non gouvernementale internationale, dénommée Caritas, avec des antennes nationale. Le nom complet du Secours catholique à Calais est Secours catholique - Caritas France. Le nom de l’association désigne alors à Calais, l’accueil de jour, sous celui de Caritas, la structure d’accueil de Vintimille (Italie). À Paris, les locaux du SCCF (Secours catholique Caritas France) sont connus par la mention de CEDRE (Centre d’entraide pour les demandeurs d’asile et les réfugiés).

camp | camp | camp | camp | camp/campi | campo | center | kamp | kamp | kamp baste | kampe baz | measker | moukhayem | mou’asskar | ordougaah camp/campi | campement | dera | djungle | ghâba | jangal | jangal | jungle | jungle | jungle | measker | mou’asskar | sotto il ponte | taht al koubri | taht binto carte sim | shariha | sim card | sim cardi | telfon center | center | center | centre | makel chapa kaaly kawol | démantèlement | eljaa | évacuation | eviction | gfa | guiffa | jam kardan | kharab kardan | migagui | mitraze | shaleu alkhaynna | tacira | takhlya kardan | woranowo charral | deport | deportazione | déporté | ekhraj | eljaa | espulsione | expulsion | jam kardan | legal | mitraze | rade marz | takhlya kardan | tard | tarhil chinket | esterab | fadit | galak | negarani | stress control | control | contrôle | fahs | fatashowna | fouille | kontrol | mikesusar | pakre jana | taftich | talashi | talashy daar | jabane | khaouf | peur | scared | tars | wahshat | weera dahliz | dahliz | dar | entrée | mitawe | parda | rideau | seuil | sitara | vestibule dard | dard | douleur | waja'e difficile | difficulté | moshkil | mushkil | mushkila | problème | sa'ab | sakht | sou’ouba | stonza Euroba | Europe | mbeng | Oropa | Ouroupa edalat | justice | mahkama | tribunal | ’adala
  • edalat
    |
    justice
    |
    mahkama
    |
    tribunal
    |
    ’adala
  • Définition -

    Principe moral qui exige le respect du droit et de l’équité et peut renvoyer à l’institution chargée d’appliquer le droit. La justice peut aussi faire référence au Palais de justice ou au Tribunal.

exilé | gharib | kadwal | migrant | migrant | migrant | mosafer | mouhajir | mouhajir | mouhajir | refugee | réfugié | sideteana | voyageur faransa | faransa | France | franssa game | game | game | game
  • game
    |
    game
    |
    game
    |
    game
  • Définition -

    "game" est le mot emprunté de l’anglais et utilisé par les Afghans pour décrire le "jeu" des frontières et les stratégies pour les contourner.

gare | garr | istgah-e qatar | mahata | maouguif | stazione | train station hafiza | souvenir | tidhkâr | yadasht | yadasht | yadgar | yôdegôri hawala | MoneyGram | tahwil | Western Union | Western Union
  • hawala
    |
    MoneyGram
    |
    tahwil
    |
    Western Union
    |
    Western Union
  • Définition -

    Systèmes d’envoi et de transfert d’argent formels ou fondés sur des réseaux de confiance. Par extension, désigne aussi les différentes catégories d’intermédiaires. "Hawala" signifie littéralement en arabe "mandat" ou "virement".

ingaz | nejat | nejat | sauvetage | zhgoral jadah | laara | rah | route | tarique khariteya | obligation de quitter le territoire français | OQTF | prekhodal | quitté | tark-e khak khayma | khayma | khayma | tayia | tchador | tent | tente | tienda mascherine | mask | mask | masque mast | yaourt | zabadi shekanja | souffrance | torture | ’azab

Dans le lexique AR - Arabe | عربي

ADA | ADA | allocation du demandeur d'asile | da majaro da para komak | dahakat | dawlati komak | flous | gouroush | kabbah | komak | money | paysa | poul | sarkari paisa
Al Younan | Grèce | Greece | Grike | la Grèce | Younan | Younan | Yunan
Al Younan اليونان | Younan يونان Al-Inglis الانجليز | Britanya بريطانيا | Ingland انجلند | Inglaterra انجلترا | London لندن abay makina | betah | camion | kamyon | poids-lourds | shahina | truck
abri | bait | cabane | chatt | jaa | jonpri | kamra | khana | kottah | kottah | ma`oua | mek kobie | melja | outagh | panah gah | room | shelter
accueil de jour | de worazy daftar | ek din ka istiqbalia | markz istgbal | mekebelie | stiqbalia | wraznay camp
adi englize | Al-Inglis | Angleterre | bretanya | Britanya | England | GB | Ingland | Inglaterra | Ingliss | UK | yukai
afriqi | aswad | black | blanc | halabi | kala | noir | siyah | siyah | tor
agent | bznes | chairman | commission kar | courtier | ejant | kachakbar | komission kar | muharrib | passeur | passeur | qachaqbar | qôtchôqbar | samsar | samssari | smuggler | tajer dam | trafficker
aid | aide | aiuto | assistance | komak | komak | madad | mawad | mossa'ada | wolentawi
ajnabi | bahar ka | étranger | foreigner | gharib | gharib | kharji | parday | sedietenia | stranger | tanha | tanha | tanha | wetsaetegna
akh | behan | bhai | bro | brother | frère | khor | lala | okht | ror | sister | sœur | woror
al loujou | asile | asylum | asylum | azil | idka mahab | panah | panah | panohandegui
amhadarie | chef | leader | massoul | moudir
ami | amie | andewal | arkie | chabab | dost | doust | farda | malgari | rafiq | sadiq | zol
andakht | andakhtan | chance | chance | chance | chance | chans | chansy | chanz | danki | edel | essayer | fakh | forsa | fortuna | haz | kismat | kushash | mentar | passage | rah | safar | shans | tégatché | traversée | try | try
arrestation | bandi kawal | baz dasht | habis | harassa | i'tiqal | ihtijaz | jail | maeserti | makbout | newal | pakar jana | pakarna | prison | sijin | toghif | waqf
ashpazkhana | ashpazkhana | bawarchi khana | bawarchikhana | bouffé | cafeteria | cuisine | kitchan | kitchen | mangeria | matbakh | memegebi adarash | réfectoire | restaurant | restrant | salon qazakhori
association | collectif | djamaya | idara | mounazama | NGO | ONG | organisation non gouvernementale | sazman | sazman
attente | intizar | intizar | intizar | intizar | moustani | wait
auberge des migrants | enda gbe | entrepôt | godam | godam | warehouse | warehouse
autoban | bloc | bouchon | dougar | dougar | miswae | ralentissement | trafic
autobus | autobus | bus | bus | bus | bus | bus | dolmush | el-autobis | otobus
aventurier | entrer en Europe | fajjar | fajjara | fajjer | fakh | harraga | illégal | makana | makina | marz matawonkay | marz shekan | qachaqbar | sarhad matawonkay | sarokh
azad | azadi | azadi | huriya | liberté | netsanet
Belgika | Belgique | Belgium | Belgium | beljime
bag | baks | borsa tehangatie | hakiba | kif | sac | sac à dos | sak | shanta
bahr البحر | el bahar al abyat al moasit البحر الأبيض المتوسط bassamât بصمات bataniya | blancket | couverture | kampal | kampala | koberta | tata | Tie ne da
bathroom | douche | hamam | hammam | mehtsebie nebsi | shower | shower | tashnab
be poolé daktaran | daktar | daktar | diktor | docteur | doctor | doktor | doktorhaye jahan | hakim | MDM | médecin | médecins du monde | médecins sans frontières | medico | MSF | naraiwalo daktarano edara | pezeshkan bedun marz | tabib | toubib
beadalati | hogra | injustice | mazloom | nainsafi | oppression | zey fithawie | ziadeti | zulm | zulm | zulm
bitaqa | bitaqat iqama | carte de dix ans | carte de résident | carte de séjour | carty sejour | chaar sal | dix ans | eqamat kart | iqama | kart-e dah sala | kart-e eqamat | kart-e mowaqat | kart-e tchahar sala | karte nay aserté amet | khariteya | permesso di soggiorno | protection subsidiaire | protezione sussidiaria | quatre ans | shahnati cart | sijour | subsidiaire | temporaire | titre de séjour | visa | visa | viza | warag
bitaqat mouassalat | da metro cart | metro card | navigo
bizness | bizness | business | business | business | business
bolis | chorTa | da sahel satonky | douaniers | garde côtes | gomrakat | marz ban | PAF | police | police | police aux frontières | police marzi | sar hadi poliss | sarhadi police | ’abbas
border | border | confine | dob | frontière | houdoûd | marz | marz | sarhad | sarhad
bossa | boza | boza | boza | bravo | congra | congrats | nefeû | shabash | tabrik basha | unkuae hagoseka
burial | dafan | enterrement | funérailles | hazen | janaza | khak separi | marg | mort | mote | mourir | mrray | sraté kebrie
bznes بزنس | muharrib مهرّب | samsar سمسار bâkhira باخِرة | bâkhra باخرة | balam بَلَم | markab مَرْكَب | qârib al najât قارب النجاة | safina سفِينة | shakhtor شَختُور | sombok سمبك | zoudiak زودياك | ’abbas عبَّاس bâkhra | balam | bateau | boat | boat | bot | canot pneumatique | jack | jahaz | jalba gomma | jalba nihtey | kashti | keshtai | keshtey | launch | markab | merkeb | patera | safina | samandari jahaz | shakhtor | small boat | sombok | tasht | zodiak | zodiak | zodiak
CADA | centre d'accueil des demandeurs d'asile | kada
CNDA سي إن دي آ | mahkama محكمة | makhkamat el loujou محكمة اللجوء Calais | Câli | Kala Kala | kalas | kalass | kalie
Caritas | katolik | katolik | Lakaritas | Secours catholique
Câli كالي | Kala Kala كلاكلة camp | camp | camp | camp | camp/campi | campo | center | kamp | kamp | kamp baste | kampe baz | measker | moukhayem | mou’asskar | ordougaah
camp/campi | campement | dera | djungle | ghâba | jangal | jangal | jungle | jungle | jungle | measker | mou’asskar | sotto il ponte | taht al koubri | taht binto
carte sim | shariha | sim card | sim cardi | telfon
center | center | center | centre | makel
chapa kaaly kawol | démantèlement | eljaa | évacuation | eviction | gfa | guiffa | jam kardan | kharab kardan | migagui | mitraze | shaleu alkhaynna | tacira | takhlya kardan | woranowo
charral | deport | deportazione | déporté | ekhraj | eljaa | espulsione | expulsion | jam kardan | legal | mitraze | rade marz | takhlya kardan | tard | tarhil
chinket | esterab | fadit | galak | negarani | stress
control | control | contrôle | fahs | fatashowna | fouille | kontrol | mikesusar | pakre jana | taftich | talashi | talashy
daar | jabane | khaouf | peur | scared | tars | wahshat | weera
dahliz | dahliz | dar | entrée | mitawe | parda | rideau | seuil | sitara | vestibule
dard | dard | douleur | waja'e
difficile | difficulté | moshkil | mushkil | mushkila | problème | sa'ab | sakht | sou’ouba | stonza
Euroba | Europe | mbeng | Oropa | Ouroupa
edalat | justice | mahkama | tribunal | ’adala
exilé | gharib | kadwal | migrant | migrant | migrant | mosafer | mouhajir | mouhajir | mouhajir | refugee | réfugié | sideteana | voyageur
fajjar فَجَّرَ | fajjer فَجَّرَ | fakh فخ faransa | faransa | France | franssa
game | game | game | game
gare | garr | istgah-e qatar | mahata | maouguif | stazione | train station
ghâba غابة | moukhayem مخيم | mou’asskar معسكر | taht al koubri تحت الكبري gomma قومة | plastik gomma بلاستيك قومة hafiza | souvenir | tidhkâr | yadasht | yadasht | yadgar | yôdegôri
harraga حَرَّقَ hawala | MoneyGram | tahwil | Western Union | Western Union
hogra حجرة | mazloom مظلوم | zulm ظلم houdoûd حُدود ingaz | nejat | nejat | sauvetage | zhgoral
jadah | laara | rah | route | tarique
khariteya | obligation de quitter le territoire français | OQTF | prekhodal | quitté | tark-e khak
khatar خطر | moujazafa مجازفة | risk ريسك khayma | khayma | khayma | tayia | tchador | tent | tente | tienda
mascherine | mask | mask | masque
mast | yaourt | zabadi
moufassir مفسر | moutarjim مُترجٍم moussakara مُسكَّرة | mugafala مُقفَّلة naguil نقل | naql نقل | tahwil تحويل | tarhil ترحيل | transfir ترانسفير sarokh صاروخ
  • صاروخ sarokh
  • Définition -

    fusée, celui qui débarque, le nouvel arrivant qui est excité de débarquer et de passer

shahina الشاحنة shekanja | souffrance | torture | ’azab
sôshyal سوشيال | sosial سوسيال

Dans le lexique FA - Persan | فارسى

ADA | ADA | allocation du demandeur d'asile | da majaro da para komak | dahakat | dawlati komak | flous | gouroush | kabbah | komak | money | paysa | poul | sarkari paisa
Al Younan | Grèce | Greece | Grike | la Grèce | Younan | Younan | Yunan
Al Younan اليونان | Younan يونان
Al-Inglis الانجليز | Britanya بريطانيا | Ingland انجلند | Inglaterra انجلترا | London لندن
abay makina | betah | camion | kamyon | poids-lourds | shahina | truck
abri | bait | cabane | chatt | jaa | jonpri | kamra | khana | kottah | kottah | ma`oua | mek kobie | melja | outagh | panah gah | room | shelter
accueil de jour | de worazy daftar | ek din ka istiqbalia | markz istgbal | mekebelie | stiqbalia | wraznay camp
adi englize | Al-Inglis | Angleterre | bretanya | Britanya | England | GB | Ingland | Inglaterra | Ingliss | UK | yukai
afriqi | aswad | black | blanc | halabi | kala | noir | siyah | siyah | tor
agent | bznes | chairman | commission kar | courtier | ejant | kachakbar | komission kar | muharrib | passeur | passeur | qachaqbar | qôtchôqbar | samsar | samssari | smuggler | tajer dam | trafficker
aid | aide | aiuto | assistance | komak | komak | madad | mawad | mossa'ada | wolentawi
ajnabi | bahar ka | étranger | foreigner | gharib | gharib | kharji | parday | sedietenia | stranger | tanha | tanha | tanha | wetsaetegna
akh | behan | bhai | bro | brother | frère | khor | lala | okht | ror | sister | sœur | woror
al loujou | asile | asylum | asylum | azil | idka mahab | panah | panah | panohandegui
amhadarie | chef | leader | massoul | moudir
ami | amie | andewal | arkie | chabab | dost | doust | farda | malgari | rafiq | sadiq | zol
andakht | andakhtan | chance | chance | chance | chance | chans | chansy | chanz | danki | edel | essayer | fakh | forsa | fortuna | haz | kismat | kushash | mentar | passage | rah | safar | shans | tégatché | traversée | try | try
arrestation | bandi kawal | baz dasht | habis | harassa | i'tiqal | ihtijaz | jail | maeserti | makbout | newal | pakar jana | pakarna | prison | sijin | toghif | waqf
ashpazkhana | ashpazkhana | bawarchi khana | bawarchikhana | bouffé | cafeteria | cuisine | kitchan | kitchen | mangeria | matbakh | memegebi adarash | réfectoire | restaurant | restrant | salon qazakhori
ashpazkhana آشپزخانه | ristourant ریستورانت | salon qazakhori سالن غذاخوری | taom khori طعام خوری association | collectif | djamaya | idara | mounazama | NGO | ONG | organisation non gouvernementale | sazman | sazman
attente | intizar | intizar | intizar | intizar | moustani | wait
auberge des migrants | enda gbe | entrepôt | godam | godam | warehouse | warehouse
autoban | bloc | bouchon | dougar | dougar | miswae | ralentissement | trafic
autobus | autobus | bus | bus | bus | bus | bus | dolmush | el-autobis | otobus
aventurier | entrer en Europe | fajjar | fajjara | fajjer | fakh | harraga | illégal | makana | makina | marz matawonkay | marz shekan | qachaqbar | sarhad matawonkay | sarokh
azad | azadi | azadi | huriya | liberté | netsanet
Belgika | Belgique | Belgium | Belgium | beljime
bag | baks | borsa tehangatie | hakiba | kif | sac | sac à dos | sak | shanta
bahr البحر | el bahar al abyat al moasit البحر الأبيض المتوسط
bassamât بصمات
bataniya | blancket | couverture | kampal | kampala | koberta | tata | Tie ne da
bathroom | douche | hamam | hammam | mehtsebie nebsi | shower | shower | tashnab
be poolé daktaran | daktar | daktar | diktor | docteur | doctor | doktor | doktorhaye jahan | hakim | MDM | médecin | médecins du monde | médecins sans frontières | medico | MSF | naraiwalo daktarano edara | pezeshkan bedun marz | tabib | toubib
beadalati | hogra | injustice | mazloom | nainsafi | oppression | zey fithawie | ziadeti | zulm | zulm | zulm
birun بیرون | khayma خیمه | sarak سرک | tchador چادر bitaqa | bitaqat iqama | carte de dix ans | carte de résident | carte de séjour | carty sejour | chaar sal | dix ans | eqamat kart | iqama | kart-e dah sala | kart-e eqamat | kart-e mowaqat | kart-e tchahar sala | karte nay aserté amet | khariteya | permesso di soggiorno | protection subsidiaire | protezione sussidiaria | quatre ans | shahnati cart | sijour | subsidiaire | temporaire | titre de séjour | visa | visa | viza | warag
bitaqat mouassalat | da metro cart | metro card | navigo
bizness | bizness | business | business | business | business
bolis | chorTa | da sahel satonky | douaniers | garde côtes | gomrakat | marz ban | PAF | police | police | police aux frontières | police marzi | sar hadi poliss | sarhadi police | ’abbas
border | border | confine | dob | frontière | houdoûd | marz | marz | sarhad | sarhad
bossa | boza | boza | boza | bravo | congra | congrats | nefeû | shabash | tabrik basha | unkuae hagoseka
burial | dafan | enterrement | funérailles | hazen | janaza | khak separi | marg | mort | mote | mourir | mrray | sraté kebrie
bznes بزنس | muharrib مهرّب | samsar سمسار
bâkhira باخِرة | bâkhra باخرة | balam بَلَم | markab مَرْكَب | qârib al najât قارب النجاة | safina سفِينة | shakhtor شَختُور | sombok سمبك | zoudiak زودياك | ’abbas عبَّاس
bâkhra | balam | bateau | boat | boat | bot | canot pneumatique | jack | jahaz | jalba gomma | jalba nihtey | kashti | keshtai | keshtey | launch | markab | merkeb | patera | safina | samandari jahaz | shakhtor | small boat | sombok | tasht | zodiak | zodiak | zodiak
CADA | centre d'accueil des demandeurs d'asile | kada
CNDA سي إن دي آ | mahkama محكمة | makhkamat el loujou محكمة اللجوء
Calais | Câli | Kala Kala | kalas | kalass | kalie
Caritas | katolik | katolik | Lakaritas | Secours catholique
Câli كالي | Kala Kala كلاكلة
camp | camp | camp | camp | camp/campi | campo | center | kamp | kamp | kamp baste | kampe baz | measker | moukhayem | mou’asskar | ordougaah
camp/campi | campement | dera | djungle | ghâba | jangal | jangal | jungle | jungle | jungle | measker | mou’asskar | sotto il ponte | taht al koubri | taht binto
carte sim | shariha | sim card | sim cardi | telfon
center | center | center | centre | makel
center سنتر
  • سنتر center
  • Définition -

    نام دیگری برای محل اسکان موقت مهاجران و پناهجویان

chapa kaaly kawol | démantèlement | eljaa | évacuation | eviction | gfa | guiffa | jam kardan | kharab kardan | migagui | mitraze | shaleu alkhaynna | tacira | takhlya kardan | woranowo
charral | deport | deportazione | déporté | ekhraj | eljaa | espulsione | expulsion | jam kardan | legal | mitraze | rade marz | takhlya kardan | tard | tarhil
chinket | esterab | fadit | galak | negarani | stress
control | control | contrôle | fahs | fatashowna | fouille | kontrol | mikesusar | pakre jana | taftich | talashi | talashy
daar | jabane | khaouf | peur | scared | tars | wahshat | weera
dahliz | dahliz | dar | entrée | mitawe | parda | rideau | seuil | sitara | vestibule
dard | dard | douleur | waja'e
difficile | difficulté | moshkil | mushkil | mushkila | problème | sa'ab | sakht | sou’ouba | stonza
djelega nejat جلیقه نجات | wosket nejat واسکت نجات Euroba | Europe | mbeng | Oropa | Ouroupa
edalat | justice | mahkama | tribunal | ’adala
exilé | gharib | kadwal | migrant | migrant | migrant | mosafer | mouhajir | mouhajir | mouhajir | refugee | réfugié | sideteana | voyageur
fajjar فَجَّرَ | fajjer فَجَّرَ | fakh فخ
faransa | faransa | France | franssa
game | game | game | game
gare | garr | istgah-e qatar | mahata | maouguif | stazione | train station
ghâba غابة | moukhayem مخيم | mou’asskar معسكر | taht al koubri تحت الكبري
gomma قومة | plastik gomma بلاستيك قومة
hafiza | souvenir | tidhkâr | yadasht | yadasht | yadgar | yôdegôri
harraga حَرَّقَ
hawala | MoneyGram | tahwil | Western Union | Western Union
hogra حجرة | mazloom مظلوم | zulm ظلم
houdoûd حُدود
ingaz | nejat | nejat | sauvetage | zhgoral
jadah | laara | rah | route | tarique
kamp کَمپ
  • کَمپ kamp
  • Définition -

    محل اسکان موقت مهاجران، پناهندگان

khariteya | obligation de quitter le territoire français | OQTF | prekhodal | quitté | tark-e khak
khatar خطر | moujazafa مجازفة | risk ريسك
khayma | khayma | khayma | tayia | tchador | tent | tente | tienda
mascherine | mask | mask | masque
mast | yaourt | zabadi
moufassir مفسر | moutarjim مُترجٍم
moussakara مُسكَّرة | mugafala مُقفَّلة
naguil نقل | naql نقل | tahwil تحويل | tarhil ترحيل | transfir ترانسفير
nejat نجات panohandegui پناهندگی qôtchôqbar قاچاقبر
  • قاچاقبر qôtchôqbar
  • Définition -

    شخصی که به تنهایی یا در قالب یک گروه به مهاجرین خدماتی را برای عبور از مرز در ازای دریافت پول ارائه می دهد
    le passeur

radi ردی
  • ردی radi
  • Définition -

    refusé, débouté, la réponse négative

sarokh صاروخ
shahina الشاحنة
shekanja | souffrance | torture | ’azab
sôshyal سوشيال | sosial سوسيال
tanha تنها
  • تنها tanha
  • Définition -

    le fait d’être éloigné, isolé, séparé des siens, de ses liens

Younan یونان

Dans le lexique PS - Pashto | پښتو

ADA | ADA | allocation du demandeur d'asile | da majaro da para komak | dahakat | dawlati komak | flous | gouroush | kabbah | komak | money | paysa | poul | sarkari paisa
Al Younan | Grèce | Greece | Grike | la Grèce | Younan | Younan | Yunan
Al Younan اليونان | Younan يونان
Al-Inglis الانجليز | Britanya بريطانيا | Ingland انجلند | Inglaterra انجلترا | London لندن
abay makina | betah | camion | kamyon | poids-lourds | shahina | truck
abri | bait | cabane | chatt | jaa | jonpri | kamra | khana | kottah | kottah | ma`oua | mek kobie | melja | outagh | panah gah | room | shelter
accueil de jour | de worazy daftar | ek din ka istiqbalia | markz istgbal | mekebelie | stiqbalia | wraznay camp
adi englize | Al-Inglis | Angleterre | bretanya | Britanya | England | GB | Ingland | Inglaterra | Ingliss | UK | yukai
afriqi | aswad | black | blanc | halabi | kala | noir | siyah | siyah | tor
agent | bznes | chairman | commission kar | courtier | ejant | kachakbar | komission kar | muharrib | passeur | passeur | qachaqbar | qôtchôqbar | samsar | samssari | smuggler | tajer dam | trafficker
aid | aide | aiuto | assistance | komak | komak | madad | mawad | mossa'ada | wolentawi
ajnabi | bahar ka | étranger | foreigner | gharib | gharib | kharji | parday | sedietenia | stranger | tanha | tanha | tanha | wetsaetegna
akh | behan | bhai | bro | brother | frère | khor | lala | okht | ror | sister | sœur | woror
al loujou | asile | asylum | asylum | azil | idka mahab | panah | panah | panohandegui
almaan المان amhadarie | chef | leader | massoul | moudir
ami | amie | andewal | arkie | chabab | dost | doust | farda | malgari | rafiq | sadiq | zol
andakht | andakhtan | chance | chance | chance | chance | chans | chansy | chanz | danki | edel | essayer | fakh | forsa | fortuna | haz | kismat | kushash | mentar | passage | rah | safar | shans | tégatché | traversée | try | try
arrestation | bandi kawal | baz dasht | habis | harassa | i'tiqal | ihtijaz | jail | maeserti | makbout | newal | pakar jana | pakarna | prison | sijin | toghif | waqf
ashpazkhana | ashpazkhana | bawarchi khana | bawarchikhana | bouffé | cafeteria | cuisine | kitchan | kitchen | mangeria | matbakh | memegebi adarash | réfectoire | restaurant | restrant | salon qazakhori
ashpazkhana آشپزخانه | ristourant ریستورانت | salon qazakhori سالن غذاخوری | taom khori طعام خوری
association | collectif | djamaya | idara | mounazama | NGO | ONG | organisation non gouvernementale | sazman | sazman
attente | intizar | intizar | intizar | intizar | moustani | wait
auberge des migrants | enda gbe | entrepôt | godam | godam | warehouse | warehouse
autoban | bloc | bouchon | dougar | dougar | miswae | ralentissement | trafic
autobus | autobus | bus | bus | bus | bus | bus | dolmush | el-autobis | otobus
aventurier | entrer en Europe | fajjar | fajjara | fajjer | fakh | harraga | illégal | makana | makina | marz matawonkay | marz shekan | qachaqbar | sarhad matawonkay | sarokh
azad | azadi | azadi | huriya | liberté | netsanet
Belgika | Belgique | Belgium | Belgium | beljime
bag | baks | borsa tehangatie | hakiba | kif | sac | sac à dos | sak | shanta
bahr البحر | el bahar al abyat al moasit البحر الأبيض المتوسط
bassamât بصمات
bataniya | blancket | couverture | kampal | kampala | koberta | tata | Tie ne da
bathroom | douche | hamam | hammam | mehtsebie nebsi | shower | shower | tashnab
be poolé daktaran | daktar | daktar | diktor | docteur | doctor | doktor | doktorhaye jahan | hakim | MDM | médecin | médecins du monde | médecins sans frontières | medico | MSF | naraiwalo daktarano edara | pezeshkan bedun marz | tabib | toubib
beadalati | hogra | injustice | mazloom | nainsafi | oppression | zey fithawie | ziadeti | zulm | zulm | zulm
birun بیرون | khayma خیمه | sarak سرک | tchador چادر
bitaqa | bitaqat iqama | carte de dix ans | carte de résident | carte de séjour | carty sejour | chaar sal | dix ans | eqamat kart | iqama | kart-e dah sala | kart-e eqamat | kart-e mowaqat | kart-e tchahar sala | karte nay aserté amet | khariteya | permesso di soggiorno | protection subsidiaire | protezione sussidiaria | quatre ans | shahnati cart | sijour | subsidiaire | temporaire | titre de séjour | visa | visa | viza | warag
bitaqat mouassalat | da metro cart | metro card | navigo
bizness | bizness | business | business | business | business
bolis | chorTa | da sahel satonky | douaniers | garde côtes | gomrakat | marz ban | PAF | police | police | police aux frontières | police marzi | sar hadi poliss | sarhadi police | ’abbas
border | border | confine | dob | frontière | houdoûd | marz | marz | sarhad | sarhad
bossa | boza | boza | boza | bravo | congra | congrats | nefeû | shabash | tabrik basha | unkuae hagoseka
bretanya بریتانیا burial | dafan | enterrement | funérailles | hazen | janaza | khak separi | marg | mort | mote | mourir | mrray | sraté kebrie
bznes بزنس | muharrib مهرّب | samsar سمسار
bâkhira باخِرة | bâkhra باخرة | balam بَلَم | markab مَرْكَب | qârib al najât قارب النجاة | safina سفِينة | shakhtor شَختُور | sombok سمبك | zoudiak زودياك | ’abbas عبَّاس
bâkhra | balam | bateau | boat | boat | bot | canot pneumatique | jack | jahaz | jalba gomma | jalba nihtey | kashti | keshtai | keshtey | launch | markab | merkeb | patera | safina | samandari jahaz | shakhtor | small boat | sombok | tasht | zodiak | zodiak | zodiak
CADA | centre d'accueil des demandeurs d'asile | kada
CNDA سي إن دي آ | mahkama محكمة | makhkamat el loujou محكمة اللجوء
Calais | Câli | Kala Kala | kalas | kalass | kalie
Caritas | katolik | katolik | Lakaritas | Secours catholique
Câli كالي | Kala Kala كلاكلة
camp | camp | camp | camp | camp/campi | campo | center | kamp | kamp | kamp baste | kampe baz | measker | moukhayem | mou’asskar | ordougaah
camp/campi | campement | dera | djungle | ghâba | jangal | jangal | jungle | jungle | jungle | measker | mou’asskar | sotto il ponte | taht al koubri | taht binto
carte sim | shariha | sim card | sim cardi | telfon
center | center | center | centre | makel
center سنتر
  • سنتر center
  • Définition -

    موقتی استوګنځای دمهاجرینو د استوګنی لنډمهال استوګنځای
    centre d’accueil temporaire

chapa kaaly kawol | démantèlement | eljaa | évacuation | eviction | gfa | guiffa | jam kardan | kharab kardan | migagui | mitraze | shaleu alkhaynna | tacira | takhlya kardan | woranowo
charral | deport | deportazione | déporté | ekhraj | eljaa | espulsione | expulsion | jam kardan | legal | mitraze | rade marz | takhlya kardan | tard | tarhil
chinket | esterab | fadit | galak | negarani | stress
control | control | contrôle | fahs | fatashowna | fouille | kontrol | mikesusar | pakre jana | taftich | talashi | talashy
da nejat tup دنجات ټوپ da sahel satonky د ساحل ساتونکی daar | jabane | khaouf | peur | scared | tars | wahshat | weera
dahliz | dahliz | dar | entrée | mitawe | parda | rideau | seuil | sitara | vestibule
dard | dard | douleur | waja'e
difficile | difficulté | moshkil | mushkil | mushkila | problème | sa'ab | sakht | sou’ouba | stonza
djelega nejat جلیقه نجات | wosket nejat واسکت نجات
dé nejat wasket د نجات واسکټ | wasket واسکټ Euroba | Europe | mbeng | Oropa | Ouroupa
edalat | justice | mahkama | tribunal | ’adala
exilé | gharib | kadwal | migrant | migrant | migrant | mosafer | mouhajir | mouhajir | mouhajir | refugee | réfugié | sideteana | voyageur
fajjar فَجَّرَ | fajjer فَجَّرَ | fakh فخ
faransa | faransa | France | franssa
faransa فرانسه game | game | game | game
gare | garr | istgah-e qatar | mahata | maouguif | stazione | train station
ghar غر ghâba غابة | moukhayem مخيم | mou’asskar معسكر | taht al koubri تحت الكبري
gomma قومة | plastik gomma بلاستيك قومة
gomrakat ګمرکات | sar hadi poliss سرحدی پولیس hafiza | souvenir | tidhkâr | yadasht | yadasht | yadgar | yôdegôri
harraga حَرَّقَ
hawala | MoneyGram | tahwil | Western Union | Western Union
hogra حجرة | mazloom مظلوم | zulm ظلم
houdoûd حُدود
ingaz | nejat | nejat | sauvetage | zhgoral
jadah | laara | rah | route | tarique
kachakbar قاچاقبر kalass کالاس kamp کَمپ
khariteya | obligation de quitter le territoire français | OQTF | prekhodal | quitté | tark-e khak
khatar خطر | moujazafa مجازفة | risk ريسك
khayma | khayma | khayma | tayia | tchador | tent | tente | tienda
malgari ملګري malumat معلومات marz مرز | sarhad سرحد mascherine | mask | mask | masque
mast | yaourt | zabadi
moufassir مفسر | moutarjim مُترجٍم
moussakara مُسكَّرة | mugafala مُقفَّلة
naguil نقل | naql نقل | tahwil تحويل | tarhil ترحيل | transfir ترانسفير
nahr نهر nejat نجات
nejat نجات | zghorana ژغورنه Oropa اروپا panohandegui پناهندگی
qôtchôqbar قاچاقبر
radi ردی
Sweedan سویډن samandar سمندر sarak سرک sarhad matawonkay سرحد ماتوونکی sarokh صاروخ
shahina الشاحنة
shekanja | souffrance | torture | ’azab
sôshyal سوشيال | sosial سوسيال
takhlia تخلیه tanha تنها
transfer ټرانسفر Younan یونان

Dans le lexique TI - Tigrinya | ቋንቋ ትግርኛ

ADA | ADA | allocation du demandeur d'asile | da majaro da para komak | dahakat | dawlati komak | flous | gouroush | kabbah | komak | money | paysa | poul | sarkari paisa
Al Younan | Grèce | Greece | Grike | la Grèce | Younan | Younan | Yunan
Al Younan اليونان | Younan يونان
Al-Inglis الانجليز | Britanya بريطانيا | Ingland انجلند | Inglaterra انجلترا | London لندن
abay makina | betah | camion | kamyon | poids-lourds | shahina | truck
abri | bait | cabane | chatt | jaa | jonpri | kamra | khana | kottah | kottah | ma`oua | mek kobie | melja | outagh | panah gah | room | shelter
accueil de jour | de worazy daftar | ek din ka istiqbalia | markz istgbal | mekebelie | stiqbalia | wraznay camp
adi englize | Al-Inglis | Angleterre | bretanya | Britanya | England | GB | Ingland | Inglaterra | Ingliss | UK | yukai
afriqi | aswad | black | blanc | halabi | kala | noir | siyah | siyah | tor
agent | bznes | chairman | commission kar | courtier | ejant | kachakbar | komission kar | muharrib | passeur | passeur | qachaqbar | qôtchôqbar | samsar | samssari | smuggler | tajer dam | trafficker
aid | aide | aiuto | assistance | komak | komak | madad | mawad | mossa'ada | wolentawi
ajnabi | bahar ka | étranger | foreigner | gharib | gharib | kharji | parday | sedietenia | stranger | tanha | tanha | tanha | wetsaetegna
akebabela ኣቀባብላ akh | behan | bhai | bro | brother | frère | khor | lala | okht | ror | sister | sœur | woror
al loujou | asile | asylum | asylum | azil | idka mahab | panah | panah | panohandegui
almaan المان
amhadarie | chef | leader | massoul | moudir
ami | amie | andewal | arkie | chabab | dost | doust | farda | malgari | rafiq | sadiq | zol
andakht | andakhtan | chance | chance | chance | chance | chans | chansy | chanz | danki | edel | essayer | fakh | forsa | fortuna | haz | kismat | kushash | mentar | passage | rah | safar | shans | tégatché | traversée | try | try
arrestation | bandi kawal | baz dasht | habis | harassa | i'tiqal | ihtijaz | jail | maeserti | makbout | newal | pakar jana | pakarna | prison | sijin | toghif | waqf
aser atsabieti ኣሳር ኣጻብዕቲ | ashera ዓሸራ | fiche ፍሽ ashpazkhana | ashpazkhana | bawarchi khana | bawarchikhana | bouffé | cafeteria | cuisine | kitchan | kitchen | mangeria | matbakh | memegebi adarash | réfectoire | restaurant | restrant | salon qazakhori
ashpazkhana آشپزخانه | ristourant ریستورانت | salon qazakhori سالن غذاخوری | taom khori طعام خوری
association | collectif | djamaya | idara | mounazama | NGO | ONG | organisation non gouvernementale | sazman | sazman
attente | intizar | intizar | intizar | intizar | moustani | wait
auberge des migrants | enda gbe | entrepôt | godam | godam | warehouse | warehouse
autoban | bloc | bouchon | dougar | dougar | miswae | ralentissement | trafic
autobus | autobus | bus | bus | bus | bus | bus | dolmush | el-autobis | otobus
aventurier | entrer en Europe | fajjar | fajjara | fajjer | fakh | harraga | illégal | makana | makina | marz matawonkay | marz shekan | qachaqbar | sarhad matawonkay | sarokh
azad | azadi | azadi | huriya | liberté | netsanet
Belgika | Belgique | Belgium | Belgium | beljime
bag | baks | borsa tehangatie | hakiba | kif | sac | sac à dos | sak | shanta
bahr البحر | el bahar al abyat al moasit البحر الأبيض المتوسط
bassamât بصمات
bataniya | blancket | couverture | kampal | kampala | koberta | tata | Tie ne da
bathroom | douche | hamam | hammam | mehtsebie nebsi | shower | shower | tashnab
be poolé daktaran | daktar | daktar | diktor | docteur | doctor | doktor | doktorhaye jahan | hakim | MDM | médecin | médecins du monde | médecins sans frontières | medico | MSF | naraiwalo daktarano edara | pezeshkan bedun marz | tabib | toubib
beadalati | hogra | injustice | mazloom | nainsafi | oppression | zey fithawie | ziadeti | zulm | zulm | zulm
birun بیرون | khayma خیمه | sarak سرک | tchador چادر
bitaqa | bitaqat iqama | carte de dix ans | carte de résident | carte de séjour | carty sejour | chaar sal | dix ans | eqamat kart | iqama | kart-e dah sala | kart-e eqamat | kart-e mowaqat | kart-e tchahar sala | karte nay aserté amet | khariteya | permesso di soggiorno | protection subsidiaire | protezione sussidiaria | quatre ans | shahnati cart | sijour | subsidiaire | temporaire | titre de séjour | visa | visa | viza | warag
bitaqat mouassalat | da metro cart | metro card | navigo
bizness | bizness | business | business | business | business
bolis | chorTa | da sahel satonky | douaniers | garde côtes | gomrakat | marz ban | PAF | police | police | police aux frontières | police marzi | sar hadi poliss | sarhadi police | ’abbas
border | border | confine | dob | frontière | houdoûd | marz | marz | sarhad | sarhad
borsa tehangatie ቦርሳ ተሓንጋጢ bossa | boza | boza | boza | bravo | congra | congrats | nefeû | shabash | tabrik basha | unkuae hagoseka
bretanya بریتانیا
burial | dafan | enterrement | funérailles | hazen | janaza | khak separi | marg | mort | mote | mourir | mrray | sraté kebrie
bznes بزنس | muharrib مهرّب | samsar سمسار
bâkhira باخِرة | bâkhra باخرة | balam بَلَم | markab مَرْكَب | qârib al najât قارب النجاة | safina سفِينة | shakhtor شَختُور | sombok سمبك | zoudiak زودياك | ’abbas عبَّاس
bâkhra | balam | bateau | boat | boat | bot | canot pneumatique | jack | jahaz | jalba gomma | jalba nihtey | kashti | keshtai | keshtey | launch | markab | merkeb | patera | safina | samandari jahaz | shakhtor | small boat | sombok | tasht | zodiak | zodiak | zodiak
CADA | centre d'accueil des demandeurs d'asile | kada
CNDA سي إن دي آ | mahkama محكمة | makhkamat el loujou محكمة اللجوء
Calais | Câli | Kala Kala | kalas | kalass | kalie
Caritas | katolik | katolik | Lakaritas | Secours catholique
Câli كالي | Kala Kala كلاكلة
camp | camp | camp | camp | camp/campi | campo | center | kamp | kamp | kamp baste | kampe baz | measker | moukhayem | mou’asskar | ordougaah
camp/campi | campement | dera | djungle | ghâba | jangal | jangal | jungle | jungle | jungle | measker | mou’asskar | sotto il ponte | taht al koubri | taht binto
camp/campi ካምፕ/ፒ | measker መዓስከር carte sim | shariha | sim card | sim cardi | telfon
center | center | center | centre | makel
center سنتر
chapa kaaly kawol | démantèlement | eljaa | évacuation | eviction | gfa | guiffa | jam kardan | kharab kardan | migagui | mitraze | shaleu alkhaynna | tacira | takhlya kardan | woranowo
charral | deport | deportazione | déporté | ekhraj | eljaa | espulsione | expulsion | jam kardan | legal | mitraze | rade marz | takhlya kardan | tard | tarhil
chinket | esterab | fadit | galak | negarani | stress
congra ኮንግራ | unkuae hagoseka እንቃዕ ሓጎሰካ control | control | contrôle | fahs | fatashowna | fouille | kontrol | mikesusar | pakre jana | taftich | talashi | talashy
da nejat tup دنجات ټوپ
da sahel satonky د ساحل ساتونکی
daar | jabane | khaouf | peur | scared | tars | wahshat | weera
dahliz | dahliz | dar | entrée | mitawe | parda | rideau | seuil | sitara | vestibule
dard | dard | douleur | waja'e
delali ደላሊ | semsari ሰምሳሪ difficile | difficulté | moshkil | mushkil | mushkila | problème | sa'ab | sakht | sou’ouba | stonza
djelega nejat جلیقه نجات | wosket nejat واسکت نجات
dossie ዶሴ | file ፋይል dubline ዳብሊን dé nejat wasket د نجات واسکټ | wasket واسکټ
Euroba | Europe | mbeng | Oropa | Ouroupa
edalat | justice | mahkama | tribunal | ’adala
eddel ዕድል exilé | gharib | kadwal | migrant | migrant | migrant | mosafer | mouhajir | mouhajir | mouhajir | refugee | réfugié | sideteana | voyageur
fajjar فَجَّرَ | fajjer فَجَّرَ | fakh فخ
faransa | faransa | France | franssa
faransa فرانسه
game | game | game | game
gare | garr | istgah-e qatar | mahata | maouguif | stazione | train station
ghar غر
ghâba غابة | moukhayem مخيم | mou’asskar معسكر | taht al koubri تحت الكبري
gomma قومة | plastik gomma بلاستيك قومة
gomrakat ګمرکات | sar hadi poliss سرحدی پولیس
grikh ግሪክ hadimu ሃዲሙ | tehabiu ተሓቢኡ hafiza | souvenir | tidhkâr | yadasht | yadasht | yadgar | yôdegôri
harraga حَرَّقَ
hawala | MoneyGram | tahwil | Western Union | Western Union
hgawi ሕጋዊ | sgredob ስግረዶብ hogra حجرة | mazloom مظلوم | zulm ظلم
houdoûd حُدود
ingaz | nejat | nejat | sauvetage | zhgoral
jadah | laara | rah | route | tarique
jalba nihtey ን እሽተይ ጃልባ | merkeb መርከብ kachakbar قاچاقبر
kalass کالاس
kamp کَمپ
khariteya | obligation de quitter le territoire français | OQTF | prekhodal | quitté | tark-e khak
khatar خطر | moujazafa مجازفة | risk ريسك
khayma | khayma | khayma | tayia | tchador | tent | tente | tienda
kuankua ቋንቋ legal shelter ሌጋል ሸልተር | nay wereqet zhgzu ናይ ወረቀት ዝሕግዙ malgari ملګري
malumat معلومات
marz مرز | sarhad سرحد
mascherine | mask | mask | masque
mast | yaourt | zabadi
mesrie መስርዕ | riga ሪጋ moufassir مفسر | moutarjim مُترجٍم
moussakara مُسكَّرة | mugafala مُقفَّلة
naguil نقل | naql نقل | tahwil تحويل | tarhil ترحيل | transfir ترانسفير
nahr نهر
nejat نجات
nejat نجات | zghorana ژغورنه
Oropa اروپا
panohandegui پناهندگی
qôtchôqbar قاچاقبر
radi ردی
ressipissé ረስቢሰ Sweedan سویډن
samandar سمندر
sarak سرک
sarhad matawonkay سرحد ماتوونکی
sarokh صاروخ
sedetina ስዴተኛ | wetsaetegna ወጻእተኛ segirom ሰጊሮም | sgredob ስግረዶብ shahina الشاحنة
shekanja | souffrance | torture | ’azab
sôshyal سوشيال | sosial سوسيال
takhlia تخلیه
tanha تنها
tassiera ታሴራ timhertie quanqua ferensay ትምህርቲ ቋንቋ ፈረንሳይ torgami ቶርጓሚ | turjuman ቱርጁማን transfer ټرانسفر
tsmuwa ጽምዋ Western Union ዌስተርን ዩነን wereket ወረቐት Younan یونان

Dans le lexique UR - Ourdou | ٱردو

ADA | ADA | allocation du demandeur d'asile | da majaro da para komak | dahakat | dawlati komak | flous | gouroush | kabbah | komak | money | paysa | poul | sarkari paisa
Al Younan | Grèce | Greece | Grike | la Grèce | Younan | Younan | Yunan
Al Younan اليونان | Younan يونان
Al-Inglis الانجليز | Britanya بريطانيا | Ingland انجلند | Inglaterra انجلترا | London لندن
abay makina | betah | camion | kamyon | poids-lourds | shahina | truck
abri | bait | cabane | chatt | jaa | jonpri | kamra | khana | kottah | kottah | ma`oua | mek kobie | melja | outagh | panah gah | room | shelter
accueil de jour | de worazy daftar | ek din ka istiqbalia | markz istgbal | mekebelie | stiqbalia | wraznay camp
adi englize | Al-Inglis | Angleterre | bretanya | Britanya | England | GB | Ingland | Inglaterra | Ingliss | UK | yukai
afriqi | aswad | black | blanc | halabi | kala | noir | siyah | siyah | tor
agent | bznes | chairman | commission kar | courtier | ejant | kachakbar | komission kar | muharrib | passeur | passeur | qachaqbar | qôtchôqbar | samsar | samssari | smuggler | tajer dam | trafficker
aid | aide | aiuto | assistance | komak | komak | madad | mawad | mossa'ada | wolentawi
ajnabi | bahar ka | étranger | foreigner | gharib | gharib | kharji | parday | sedietenia | stranger | tanha | tanha | tanha | wetsaetegna
akebabela ኣቀባብላ
akh | behan | bhai | bro | brother | frère | khor | lala | okht | ror | sister | sœur | woror
al loujou | asile | asylum | asylum | azil | idka mahab | panah | panah | panohandegui
almaan المان
amhadarie | chef | leader | massoul | moudir
ami | amie | andewal | arkie | chabab | dost | doust | farda | malgari | rafiq | sadiq | zol
andakht | andakhtan | chance | chance | chance | chance | chans | chansy | chanz | danki | edel | essayer | fakh | forsa | fortuna | haz | kismat | kushash | mentar | passage | rah | safar | shans | tégatché | traversée | try | try
arrestation | bandi kawal | baz dasht | habis | harassa | i'tiqal | ihtijaz | jail | maeserti | makbout | newal | pakar jana | pakarna | prison | sijin | toghif | waqf
aser atsabieti ኣሳር ኣጻብዕቲ | ashera ዓሸራ | fiche ፍሽ
ashpazkhana | ashpazkhana | bawarchi khana | bawarchikhana | bouffé | cafeteria | cuisine | kitchan | kitchen | mangeria | matbakh | memegebi adarash | réfectoire | restaurant | restrant | salon qazakhori
ashpazkhana آشپزخانه | ristourant ریستورانت | salon qazakhori سالن غذاخوری | taom khori طعام خوری
association | collectif | djamaya | idara | mounazama | NGO | ONG | organisation non gouvernementale | sazman | sazman
attente | intizar | intizar | intizar | intizar | moustani | wait
auberge des migrants | enda gbe | entrepôt | godam | godam | warehouse | warehouse
autoban | bloc | bouchon | dougar | dougar | miswae | ralentissement | trafic
autobus | autobus | bus | bus | bus | bus | bus | dolmush | el-autobis | otobus
aventurier | entrer en Europe | fajjar | fajjara | fajjer | fakh | harraga | illégal | makana | makina | marz matawonkay | marz shekan | qachaqbar | sarhad matawonkay | sarokh
azad | azadi | azadi | huriya | liberté | netsanet
Belgika | Belgique | Belgium | Belgium | beljime
bag | baks | borsa tehangatie | hakiba | kif | sac | sac à dos | sak | shanta
bahr البحر | el bahar al abyat al moasit البحر الأبيض المتوسط
bambino بامبینو bardar بارڈر | sarhad سرحد bassamât بصمات
bataniya | blancket | couverture | kampal | kampala | koberta | tata | Tie ne da
bathroom | douche | hamam | hammam | mehtsebie nebsi | shower | shower | tashnab
be poolé daktaran | daktar | daktar | diktor | docteur | doctor | doktor | doktorhaye jahan | hakim | MDM | médecin | médecins du monde | médecins sans frontières | medico | MSF | naraiwalo daktarano edara | pezeshkan bedun marz | tabib | toubib
beadalati | hogra | injustice | mazloom | nainsafi | oppression | zey fithawie | ziadeti | zulm | zulm | zulm
bhag jana بھاگ جانا | farar فرار birun بیرون | khayma خیمه | sarak سرک | tchador چادر
bitaqa | bitaqat iqama | carte de dix ans | carte de résident | carte de séjour | carty sejour | chaar sal | dix ans | eqamat kart | iqama | kart-e dah sala | kart-e eqamat | kart-e mowaqat | kart-e tchahar sala | karte nay aserté amet | khariteya | permesso di soggiorno | protection subsidiaire | protezione sussidiaria | quatre ans | shahnati cart | sijour | subsidiaire | temporaire | titre de séjour | visa | visa | viza | warag
bitaqat mouassalat | da metro cart | metro card | navigo
bizness | bizness | business | business | business | business
bolis | chorTa | da sahel satonky | douaniers | garde côtes | gomrakat | marz ban | PAF | police | police | police aux frontières | police marzi | sar hadi poliss | sarhadi police | ’abbas
border | border | confine | dob | frontière | houdoûd | marz | marz | sarhad | sarhad
borsa tehangatie ቦርሳ ተሓንጋጢ
bossa | boza | boza | boza | bravo | congra | congrats | nefeû | shabash | tabrik basha | unkuae hagoseka
bot بوٹ | jahaz جہاز bretanya بریتانیا
burial | dafan | enterrement | funérailles | hazen | janaza | khak separi | marg | mort | mote | mourir | mrray | sraté kebrie
bznes بزنس | muharrib مهرّب | samsar سمسار
bâkhira باخِرة | bâkhra باخرة | balam بَلَم | markab مَرْكَب | qârib al najât قارب النجاة | safina سفِينة | shakhtor شَختُور | sombok سمبك | zoudiak زودياك | ’abbas عبَّاس
bâkhra | balam | bateau | boat | boat | bot | canot pneumatique | jack | jahaz | jalba gomma | jalba nihtey | kashti | keshtai | keshtey | launch | markab | merkeb | patera | safina | samandari jahaz | shakhtor | small boat | sombok | tasht | zodiak | zodiak | zodiak
CADA | centre d'accueil des demandeurs d'asile | kada
CNDA سي إن دي آ | mahkama محكمة | makhkamat el loujou محكمة اللجوء
Calais | Câli | Kala Kala | kalas | kalass | kalie
Caritas | katolik | katolik | Lakaritas | Secours catholique
Câli كالي | Kala Kala كلاكلة
camp | camp | camp | camp | camp/campi | campo | center | kamp | kamp | kamp baste | kampe baz | measker | moukhayem | mou’asskar | ordougaah
camp/campi | campement | dera | djungle | ghâba | jangal | jangal | jungle | jungle | jungle | measker | mou’asskar | sotto il ponte | taht al koubri | taht binto
camp/campi ካምፕ/ፒ | measker መዓስከር
carte sim | shariha | sim card | sim cardi | telfon
center | center | center | centre | makel
center سنتر
chapa kaaly kawol | démantèlement | eljaa | évacuation | eviction | gfa | guiffa | jam kardan | kharab kardan | migagui | mitraze | shaleu alkhaynna | tacira | takhlya kardan | woranowo
charral | deport | deportazione | déporté | ekhraj | eljaa | espulsione | expulsion | jam kardan | legal | mitraze | rade marz | takhlya kardan | tard | tarhil
chinket | esterab | fadit | galak | negarani | stress
congra ኮንግራ | unkuae hagoseka እንቃዕ ሓጎሰካ
control | control | contrôle | fahs | fatashowna | fouille | kontrol | mikesusar | pakre jana | taftich | talashi | talashy
da nejat tup دنجات ټوپ
da sahel satonky د ساحل ساتونکی
daar | jabane | khaouf | peur | scared | tars | wahshat | weera
dahliz | dahliz | dar | entrée | mitawe | parda | rideau | seuil | sitara | vestibule
dard | dard | douleur | waja'e
delali ደላሊ | semsari ሰምሳሪ
difficile | difficulté | moshkil | mushkil | mushkila | problème | sa'ab | sakht | sou’ouba | stonza
djelega nejat جلیقه نجات | wosket nejat واسکت نجات
dossie ዶሴ | file ፋይል
dubline ዳብሊን
dé nejat wasket د نجات واسکټ | wasket واسکټ
Euroba | Europe | mbeng | Oropa | Ouroupa
edalat | justice | mahkama | tribunal | ’adala
eddel ዕድል
ejant ایجنٹ exilé | gharib | kadwal | migrant | migrant | migrant | mosafer | mouhajir | mouhajir | mouhajir | refugee | réfugié | sideteana | voyageur
fajjar فَجَّرَ | fajjer فَجَّرَ | fakh فخ
faransa | faransa | France | franssa
faransa فرانسه
game | game | game | game
gare | garr | istgah-e qatar | mahata | maouguif | stazione | train station
ghar غر
ghâba غابة | moukhayem مخيم | mou’asskar معسكر | taht al koubri تحت الكبري
gomma قومة | plastik gomma بلاستيك قومة
gomrakat ګمرکات | sar hadi poliss سرحدی پولیس
grikh ግሪክ
hadimu ሃዲሙ | tehabiu ተሓቢኡ
hafiza | souvenir | tidhkâr | yadasht | yadasht | yadgar | yôdegôri
haramzada حرام زادہ harraga حَرَّقَ
hawala | MoneyGram | tahwil | Western Union | Western Union
hgawi ሕጋዊ | sgredob ስግረዶብ
hogra حجرة | mazloom مظلوم | zulm ظلم
houdoûd حُدود
ingaz | nejat | nejat | sauvetage | zhgoral
jadah | laara | rah | route | tarique
jalba nihtey ን እሽተይ ጃልባ | merkeb መርከብ
kachakbar قاچاقبر
kalass کالاس
kamp کَمپ
kamp کیمپ
  • کیمپ kamp
  • Définition -

    منظم مرکز جہاں پر وقتی طور پر رہائش مل سکتی ہے۔

khariteya | obligation de quitter le territoire français | OQTF | prekhodal | quitté | tark-e khak
khatar خطر | moujazafa مجازفة | risk ريسك
khayma | khayma | khayma | tayia | tchador | tent | tente | tienda
kuankua ቋንቋ
legal shelter ሌጋል ሸልተር | nay wereqet zhgzu ናይ ወረቀት ዝሕግዙ
malgari ملګري
malumat معلومات
marz مرز | sarhad سرحد
mascherine | mask | mask | masque
mast | yaourt | zabadi
mesrie መስርዕ | riga ሪጋ
moufassir مفسر | moutarjim مُترجٍم
moussakara مُسكَّرة | mugafala مُقفَّلة
mubarak ho مبارک ہو | shabash شاباش naguil نقل | naql نقل | tahwil تحويل | tarhil ترحيل | transfir ترانسفير
nahr نهر
nejat نجات
nejat نجات | zghorana ژغورنه
Oropa اروپا
panohandegui پناهندگی
qôtchôqbar قاچاقبر
radi ردی
ressipissé ረስቢሰ
Sweedan سویډن
samandar سمندر
sarak سرک
sarhad matawonkay سرحد ماتوونکی
sarokh صاروخ
sedetina ስዴተኛ | wetsaetegna ወጻእተኛ
segirom ሰጊሮም | sgredob ስግረዶብ
shahina الشاحنة
shekanja | souffrance | torture | ’azab
sôshyal سوشيال | sosial سوسيال
takhlia تخلیه
tanha تنها
tassiera ታሴራ
timhertie quanqua ferensay ትምህርቲ ቋንቋ ፈረንሳይ
torgami ቶርጓሚ | turjuman ቱርጁማን
transfer ټرانسفر
tsmuwa ጽምዋ
Western Union ዌስተርን ዩነን
wereket ወረቐት
Younan یونان