Termes intraduisibles

Dans le lexique MIGR

brefektur | brefektur | brefektur | brefktur | parfektchar | parfektur | prafekchar | prefector | préfecture | prefekter récépissé | réssipissi | sempraneo
  • récépissé
    |
    réssipissi
    |
    sempraneo
  • Définition -

    Terme de l’administration française, "intraduisible" et utilisé tel quel par tous les migrants en procédure d’asile, qui désigne le document provisoire de séjour remis à l’intéressé admis dans la procédure, attestant le dépôt d’une demande d’asile. D’une validité d’un mois, portant la mention « en vue des démarches auprès de l’OFPRA », ce premier récépissé sera suivi d’un second portant mention de l’enregistrement de la demande d’asile par l’OFPRA valable 6 mois, renouvelable plusieurs fois.

Dans le lexique AR - Arabe | عربي

brefektur | brefektur | brefektur | brefktur | parfektchar | parfektur | prafekchar | prefector | préfecture | prefekter
récépissé | réssipissi | sempraneo

Dans le lexique FA - Persan | فارسى

brefektur | brefektur | brefektur | brefktur | parfektchar | parfektur | prafekchar | prefector | préfecture | prefekter
récépissé | réssipissi | sempraneo

Dans le lexique PS - Pashto | پښتو

brefektur | brefektur | brefektur | brefktur | parfektchar | parfektur | prafekchar | prefector | préfecture | prefekter
récépissé | réssipissi | sempraneo

Dans le lexique TI - Tigrinya | ቋንቋ ትግርኛ

brefektur | brefektur | brefektur | brefktur | parfektchar | parfektur | prafekchar | prefector | préfecture | prefekter
récépissé | réssipissi | sempraneo

Dans le lexique UR - Ourdou | ٱردو

brefektur | brefektur | brefektur | brefktur | parfektchar | parfektur | prafekchar | prefector | préfecture | prefekter
ofpra اوفپرا | ofra اوفرا récépissé | réssipissi | sempraneo