يونان Younan

تعد المفردة تحريفا لـ إيونيا، المنطقة التاريخية في اليونان القديمة. تقع إيونيا اليوم في تركيا، وتعتبر مع إزمير مدينة مهمة. تسمى اليونان في تركيا بـ يونان.
يستخدم الناطقون باللغة العربية كلمة "يونان" و"اليونان" للحديث عن اليونان على حد سواء.

Le terme serait une déformation de Ionie, la région historique de la Grèce antique. La Ionie se situe aujourd’hui en Turquie, avec Izmir comme ville importante. En Turquie on désigne la Grèce par Yunan.
En arabe, "Younan", Grèce, et "Al Younan", la Grèce, sont tous les deux utilisés par les arabophones.