ashpazkhana آشپزخانه | ristourant ریستورانت | salon qazakhori سالن غذاخوری | taom khori طعام خوری

• آشپزخانه ashpazkhana

  |

  ریستورانت ristourant

  |

  سالن غذاخوری salon qazakhori

  |

  طعام خوری taom khori

  
Définition -

espace dédié à la préparation de la nourriture

soshyal سوشیال | sosyal سوسیال

• سوشیال soshyal

  |

  سوسیال sosyal

  
Définition -

شخصی که مسوول رسیدگی و کمک به مهاجر برای دسترسی به خدمات صحی و اجتماعی است و می تواند به او در تنظیم و ترجمه کیس پناهندگی اش هم کمک کند، یا نهادی که خدمات و کمک های مالی و غیر مالی به مهاجر ارائه می دهد
assistant.e social.e

aqd عقد | nikah nama نکاه نامه

• عقد aqd

  |

  نکاه نامه nikah nama

  
Définition -

la preuve de mariage, fiancé, l’acte de mariage

doust دوست | rafiq رفیق

• دوست doust

  |

  رفیق rafiq

  
Définition -

ami = doust
rafiq = pote

famyl فامیل | khanevada خانواده

• فامیل famyl

  |

  خانواده khanevada

  
Définition -

famille

madar مادر | pedar پدر

• مادر madar

  |

  پدر pedar

  
Définition -

la mère

kamp کَمپ

• کَمپ kamp

  
Définition -

محل اسکان موقت مهاجران، پناهندگان

mutarjem مترجم | tarjuman ترجمان

• مترجم mutarjem

  |

  ترجمان tarjuman

  
Définition -

traducteur, interprète

wakil وکیل

• وکیل wakil

  
Définition -

avocat

tanha تنها

• تنها tanha

  
Définition -

le fait d’être éloigné, isolé, séparé des siens, de ses liens

adress آدرس

• آدرس adress

  
Définition -

adresse, le mot venu du français avec la même connotation

intizar انتظار

• انتظار intizar

  
Définition -

l’attente, les attentes

kamp کَمپ

• کَمپ kamp

  
Définition -

محل اسکان موقت مهاجران، پناهندگان

qarar قرار | wa'da وعده

• قرار qarar

  |

  وعده wa’da

  
Définition -

rendez-vous, convention

Younan یونان

• یونان Younan

  
Définition -

نام فارسی کشور یونان

ashpazkhana آشپزخانه | ristourant ریستورانت | salon qazakhori سالن غذاخوری | taom khori طعام خوری

• آشپزخانه ashpazkhana

  |

  ریستورانت ristourant

  |

  سالن غذاخوری salon qazakhori

  |

  طعام خوری taom khori

  
Définition -

espace dédié à la préparation de la nourriture

birun بیرون | khayma خیمه | sarak سرک | tchador چادر

• بیرون birun

  |

  خیمه khayma

  |

  سرک sarak

  |

  چادر tchador

  
Définition -

محل گذران موقت مهاجران، پناهندگان
dehors

center سنتر

• سنتر center

  
Définition -

نام دیگری برای محل اسکان موقت مهاجران و پناهجویان

djelega nejat جلیقه نجات | wosket nejat واسکت نجات

• جلیقه نجات djelega nejat

  |

  واسکت نجات wosket nejat

  
Définition -

le gilet de sauvetage

kamp کَمپ

• کَمپ kamp

  
Définition -

محل اسکان موقت مهاجران، پناهندگان

nejat نجات

• نجات nejat

  
Définition -

sauvetage

panohandegui پناهندگی

• پناهندگی panohandegui

  
Définition -

l’asile

qôtchôqbar قاچاقبر

• قاچاقبر qôtchôqbar

  
Définition -

شخصی که به تنهایی یا در قالب یک گروه به مهاجرین خدماتی را برای عبور از مرز در ازای دریافت پول ارائه می دهد
le passeur

radi ردی

• ردی radi

  
Définition -

refusé, débouté, la réponse négative

tanha تنها

• تنها tanha

  
Définition -

le fait d’être éloigné, isolé, séparé des siens, de ses liens

Younan یونان

• یونان Younan

  
Définition -

نام فارسی کشور یونان

bima بیمه

• بیمه bima

  
Définition -

بیمه
l’assurance

center سنتر

• سنتر center

  
Définition -

نام دیگری برای محل اسکان موقت مهاجران و پناهجویان

melyat ملیت | pass-e qermez پاس قرمز

• ملیت melyat

  |

  پاس قرمز pass-e qermez

  
Définition -

nationalité, passeport

aqd عقد | nikah nama نکاه نامه

• عقد aqd

  |

  نکاه نامه nikah nama

  
Définition -

la preuve de mariage, fiancé, l’acte de mariage

dablin دابلین | doublin دوبلن

• دابلین dablin

  |

  دوبلن doublin

  

intizar انتظار

• انتظار intizar

  
Définition -

l’attente, les attentes

malomat معلومات

• معلومات malomat

  
Définition -

des informations

panohandegui پناهندگی

• پناهندگی panohandegui

  
Définition -

l’asile

radi ردی

• ردی radi

  
Définition -

refusé, débouté, la réponse négative

wakil وکیل

• وکیل wakil

  
Définition -

avocat

zire sen زیرِ سن

• زیرِ سن zire sen

  
Définition -

شخصی که هنوز به سن هجده سالگی (سن قانونی در اروپا) نرسیده است و به این دلیل می تواند از امتیازات و روند خاصی در درخواست پناهندگی برخوردار گردد
mineur, personne ayant moins de 18 ans

salamati سلامتی | sehat صحت

• سلامتی salamati

  |

  صحت sehat

  
Définition -

salamati : la santé
sehat : l’exactitude, la santé

tanha تنها

• تنها tanha

  
Définition -

le fait d’être éloigné, isolé, séparé des siens, de ses liens

jantiry جنتری | taqwim تقویم | tarikh تاریخ

• جنتری jantiry

  |

  تقویم taqwim

  |

  تاریخ tarikh

  
Définition -

date

melyat ملیت | pass-e qermez پاس قرمز

• ملیت melyat

  |

  پاس قرمز pass-e qermez

  
Définition -

nationalité, passeport

naan نان | qaza غذا

• نان naan

  |

  غذا qaza

  
Définition -

repas

qahwa قهوه

• قهوه qahwa

  
Définition -

café

bima بیمه

• بیمه bima

  
Définition -

بیمه
l’assurance

nejat نجات

• نجات nejat

  
Définition -

sauvetage