Lexique MIGRalect

Aliment lacté à base de lait de vache ou de brebis.

Désigne un jeune qui, parce qu’il a moins de 18 ans, relève de la procédure spécifique pour mineur. Il devrait être pris en charge par la protection de l’enfance et non par la procédure d’asile. À travers le terme de underage / mineur et en particulier autour de 16-18 ans, se joue l’enjeu du passage de la minorité à la majorité, qui change en matière de protection. MIE et MNA sont des désignations juridiques et administratives.

Employé au sens d’asile (et non d’abri). Renvoie directement à la demande d’asile.

Pass attestant de deux vaccinations covid (avec QR Code) exigé pour rentrer dans les cafés, trains, lieux publics ou de culture à partir du 6 août 2021 (en Italie) et du 9 août 2021 en France.

Litt. "repousser en arrière". Pratique consistant à refouler les personnes à la frontière ou avant l’arrivée à la frontière, sans examiner la situation administrative et en refusant d’accéder au droit de demander l’asile. Il s’agit d’une pratique tout à fait illégale au regard de la Convention de Genève et des lois nationales.