Lexique MIGRalect

Association française (loi 1901) créée en 1970, dédiée aux publics migrants.

"game" est le mot emprunté de l’anglais et utilisé par les Afghans pour décrire le "jeu" des frontières et les stratégies pour les contourner.

Ensemble des installations de chemin de fer permettant d’assurer la circulation des trains, au service des voyageurs et/ou des marchandises. Dans un sens plus large, la gare désigne aussi tout emplacement d’où part un moyen de transport comme la gare routière ou la station de métro.

Mémoration, trace d’une présence. Le terme à valeur d’expression consacrée et est souvent inscrit sur le mur ou tout autre support pour marquer le lieu de son passage et en informer les compatriotes.

Considération, égards pour quelqu’un. Manifestation de cette considération. Chaque culture a son code d’honneur et ses pratiques de civilité ; ce terme réunit toutefois les exilés autour du consensus d’une relation fondée sur le "respect" pour éviter le conflit et permettre l’échange.