bitaqat mouassalat
|
da metro cart
|
metro card
|
navigo

Définition -

Pass permettant d’utiliser les transports franciliens.

Exemple(s) -

"Je n’ai plus de navigo, ça s’est arrêté le mois dernier" (exilé guinéen à un membre d’une association, après un rejet CNDA, qui va limiter la prise en charge du navigo à 75%, campements nord-parisiens, janvier 2020).

Commentaire -

La question de la mobilité est au centre des préoccupations des exilés : il y a deux cartes essentielles à posséder, le "récépissé" et le pass navigo dit "navigo" ou "metro card", sésame pour se déplacer.
Les exilés en procédure d’asile ont droit au forfait transport solidarité (prise en charge de 75% du pass navigo). Lorsque les droits à ce forfait tombent (par exemple lorsqu’ils perdent le bénéfice de la CMU-c), ils n’ont en général plus accès au pass navigo.

Pour les exilés arabophones qui viennent d’arriver à Paris, "bitaqat mouassalat" signifie carte de transport et renvoie au pass navigo. Les exilés soudanais utilisent le terme "fakh" pour désigner le fait de prendre les moyens de transport sans billet, sans pass navigo.


Composée de -

Version au 23 janvier 2022