hafiza
|
souvenir
|
tidhkâr
|
yadasht
|
yadasht
|
yadgar
|
yôdegôri

Définition -

Mémoration, trace d’une présence. Le terme à valeur d’expression consacrée et est souvent inscrit sur le mur ou tout autre support pour marquer le lieu de son passage et en informer les compatriotes.

Exemple(s) -

"J’écris ce souvenir pour qu’il reste toute une vie" - graffiti en dari. Centre de premier accueil de la porte de la Chapelle (mars 2018)

Commentaire -

Pratique courante d’inscrire son passage sur les monuments. La formule en persan "yôdegôri" associée au nom d’une personne a été inscrite à de nombreuses reprises dans les lieux de passage, les centres et les camps.


Composée de -

Version au 23 janvier 2022

avec, comme -