Lexique MIGRalect
-
Auchan|Carrefour|Conad|Lidl|Lidl|parking|parking|supermarché|supermarket|supermercato
-
autoban|bloc|bouchon|dougar|dougar|miswae|ralentissement|trafic
-
autobus|autobus|bus|bus|bus|bus|bus|dolmush|el-autobis|otobus
-
aventurier|entrer en Europe|fajjar|fajjara|fajjer|fakh|harraga|illégal|makana|makina|marz matawonkay|marz shekan|qachaqbar|sarhad matawonkay|sarokh
-
avocat|lawyer|mohami|tebeqa|wakhil|wakil
Supermarchés et parkings de différentes enseignes de grande distribution, généralement situés à l’écart des centre-villes et ayant eu, à un moment ou à un autre, une importance en tant que lieux de vie, de recharge des téléphones ou de distribution alimentaire pour les personnes en migration et leurs soutiens.
Barricades formées sur l’autoroute afin de ralentir le trafic et tenter de monter dans des camions (entendu par ex. à Calais).
Véhicule de grande taille permettant de transporter plusieurs personnes ou groupes.
Désigne celui qui a traversé la frontière, généralement de façon illégale et qualifie la façon dont il en a fait l’expérience.
Personne régulièrement inscrite à un barreau, qui conseille en matière juridique, assiste ou représente ses clients en justice, notamment en termes de recours contre une décision de l’OFII, de l’OFPRA, un placement en centre de rétention ou une expulsion.