acqua
|
eau
|
khesma
|
may
|
ma`
|
water

Définition -

Désigne ici l’eau à boire, en bouteilles ou non, objet de politiques de distribution ou de restriction d’accès.

Exemple(s) -

“aghlaq rayis albaladia jamie niqat almiah” (AR) - le maire a fermé tous les points d’eau publics, comme à Calais (Vintimille, 2021).

“Ma Indana mooia” (AR) - nous n’avons pas d’eau

"Acqua ? Water ?" une personne en transit refoulée de la frontière au Border spot (ou Breakfast spot) de la frontière franco-italienne à Vintimille / Grimaldi (août 2021).

Commentaire -

"Khesma" en arabe soudanais ou "ma`", "may", "water" ou "acqua" - l’accès à de l’eau est central dans les parcours migratoires, qu’il s’agisse de l’eau potable ou pour cuire de la nourriture ou se doucher.


Composée de -

Version au 29 avril 2022