دكتور diktor
|
دكتور docteur
|
طبيب tabib

Définition -

toubib, docteur

Exemple(s) -

هل تحتاج لطبيب؟ (maraudes MSM, Vintimille juillet 2020).
hal tahtaj litabibi ?
do you need a doctor ? (maraudes MSM, Vintimille juillet 2020)

Commentaire -

يستخدم المهاجر السوداني مصطلح (دكتور) للإشارة إلى الطبيب.

يمكن أن تكون المشكلة الطبية في إجراءات اللجوء مهمة عندما يتعلق الأمر بإثبات عنف تعرض له المهاجر، فيتم طلب الشهادة الطبية.
نرى الأمر نفسه في طلبات الإقامة لرعاية المرضى الأجانب.

Les exilés soudanais utilisent aussi le terme de "diktor" pour signifier le docteur.

L’enjeu médical dans la procédure d’asile peut être important lorsqu’il s’agit d’attester de violences subies, le certificat médical (du docteur) est alors demandé. Idem dans les demandes de séjour pour soin aux étrangers malades.


Composée de -

Version au 3 mai 2022