Lexique MIGRalect
-
chaoka|couteau|cuillère|forketta|fourchette|kara|kart|man ka|ma’laga|qashoq|sikkin|tchaqu
-
chapa kaaly kawol|démantèlement|eljaa|évacuation|eviction|gfa|guiffa|jam kardan|kharab kardan|migagui|mitraze|shaleu alkhaynna|tacira|takhlya kardan|woranowo
-
charral|deport|deportazione|déporté|ekhraj|espulsione|expulsion|jam kardan|legal|mitraze|rade marz|takhlya kardan|tard|tarhil
-
cheap-cheap|repose-pied|sandal|sandale|ship ship|sifinja|tongue
-
cherky barrstan|kampala|kisa khab|sac de couchage|sleeping bag
Évacuation par la police, par exemple d’un campement. Le démantèlement se distingue de l’"évacuation" par son caractère définitif, mais se rapproche du terme "déportation" également utilisé. Les conditions de vie, l’absence de solution pérenne, la présence de la police tendent à brouiller la frontière entre les termes, souvent employés comme quasi-synonymes.
"espulsione" (IT) résume différentes formes de refus juridiques.
Le fait d’expulser ou de déporter dans un pays européen ou dans le pays d’origine, soit dans le cadre d’un refus d’asile soit en raison de la convention de Dublin. La connotation de violence est centrale : le mot est également utilisé lors des démantèlements violents des campements.
Type de chaussure ouverte et légère, en général associée aux pays et aux saisons chaudes.
Sac garni de matière isolante dans lequel on se glisse pour dormir et pour lutter contre les intempéries et le froid. il se distingue de la couverture, généralement en laine.