aberou mand
|
darnawe
|
dignité
|
izzat
|
sharaf
|
waqar

Définition -

Respect que mérite quelqu’un, manières de le considérer, de lui parler.

Exemple(s) -

"Ils nous traitent sans dignité" (campement afghan, Calais, 2020).

"Ils ont pris ma dignité" (un Peul de Guinée Conakry à propos de la Libye).

"sare insani tanzeem wale idare muhajireen ko izzat ki nigah se dekte te aur en k waqar k motabiq en k sath acha bartao se pesh ate te (UR) - Toutes les organisations humanitaires traitaient les réfugiés avec respect et traitaient selon leur dignité dans la jungle.

Commentaire -

En Afrique de l’Ouest, la notion de dignité est centrale. Atteindre à la dignité de quelqu’un est une façon de "tuer" socialement ou à ses propres yeux (par ex dans le code d’honneur Peul, ou Pulaku). L’expression est utilisée pour signifier un violence (verbale, physique, d’honneur) et plus encore dans le cas de violences sexuelles (notamment comme une périphrase des viols masculins).


Composée de -

Version au 18 février 2022