پکڑا جانا pakar jana
|
پکڑ جانا pakara jana
Définition -
Exemple(s) -
Commentaire -
litt. être pris, saisi. Signifie être arrêté
ہم بلگیریا میں پکڑے گئے
ham Bulgaria men pakre gae
nous avons été arrêtés en Bulgarie (un Pakistanais racontant sa trajectoire à Calais, début 2016)
Composée de -
En ourdou et en pashto. Ce n’est pas de l’argot de l’exil. Le terme peut être employé dans toute situation (même pour un enfant qui fait une bêtise). La connotation est négative.